第(2/3)页

    首尔作为韩国首都已有近六百年的历史，相传百济始祖温祚王南下在今城址上修筑慰礼城定都，后改称首尔。高句丽占领这一地区后，将汉江南北地区称为北汉山州，把现在首尔附近称为南平壤。新罗统一朝鲜后，将此地编入汉山州。

    朝鲜王朝李成桂后来在此大兴土木，称汉城府。后来被日本强占时，改称京城府。日本投降之后，朝鲜半岛光复，更名为韩语固有词首尔。

    只不过，中国人一直没有理会这茬儿，一直将这里叫作汉城，韩国人对此感到非常不满，一再提示中国人要尊重他们的首都，称呼其为首尔。

    韩国首都“eul”的中文名称2005年1月19日正式从“汉城”改为“首尔”，叫了这么多年的“汉城”，就要从中国的文件中消失了。

    表面看来，汉城改名是为了与国际接轨。汉城市李明博市长说：中国人将称为莫斯科，都是用与这些词的发音接近的汉语来标记的，只有eul仍按照古代名称将之称为汉城，这引起了很大的混

    这个理由有些牵强。中国中学的地理课本就明确告诉大家：韩国的首都是汉城，但凡有点文化的人都知道这一点。最大的麻烦是在学英文的时候，人们往往难以把eul与汉城对应起来，但这也不过是中国人自己的麻烦而已。

    汉城改名为首尔，其根在民族主义。其实，类似的“去汉语化”举动在韩国已经进行了多年。在韩国，关于是否保留汉字、保留多少汉字的争端就从来没有断过，最近的一次是2004年12月21日，韩国决定将现行759项法律文本中混用的汉字标记方式全部以韩文取代。“去汉语化”的程度，与韩国实力的提高、与韩国领导人的风格、与韩国不同派别的角力，甚至与中韩关系，都息息相关。

    从宋慧乔的表现上来看，曾凌风就可以了解到如今的韩国人有多么严重的去中国化思想了。

    “你们中国人为什么从来不懂得尊重别人呢？只喜欢以志强加于别人？”宋慧乔非常不满地对曾凌风说道。

    曾凌风笑了笑道：“这真是无从谈起了，什么时候你们韩国人懂得尊重别人了？”

    “我们什么时候不尊重别人了？”宋慧乔非常不服气地反问道。
    第(2/3)页