第(3/3)页

    “哈，瞎扯罢了，实际上，康桥是对camb

    idge这一地名的翻译，是音译和意译的结合，cam翻译为“康”是音译，而b

    idge翻译为“桥”则是意译，颇为精妙，用在诗文里也更通顺。

    康桥并不是指的剑桥大学的哪一座具体的桥，而是对剑桥大学的统称。剑桥大学在剑桥郡的剑桥市，这里确实有一条被称为剑河的河流，在市区和剑桥大学的校园里静静地流淌。河上的桥梁众多，比较有名的桥梁有叹息桥、数学桥、克莱尔桥、厨房桥等。

    由于是淡季，此时的剑桥游客不多，湖面上三三两两的有几艘游船，也并非是游客，而是里面的学生在练习。

    “还有划船的诶，哪里可以租啊？”沈墨岚左顾右盼着。

    “这可不是租的，剑桥每年都和牛津要举行划船比赛，这是百来年的传统了，这些都是人家自己练习用的船只。”

    一听没的划船，几个姑娘不免有些悻悻的，其实方宇另有想法，他实在不想给陆振的女伴，也就是郭云这老女人，花任何一分钱，看着就作呕。

    几人亦步亦趋，一路从国王学院兜兜转转，来到了三一学院的入口，方宇感叹道，

    “这就是三一学院啊，传说中砸到牛顿的苹果树。”

    “啊哈？真的嘛？牛顿的苹果树是哪一棵啊？”秦璐好奇的打量着四周。

    “喏，这不是有招牌么，就在进门右转。”方宇指了指大门口的指示牌。

    “要是被那个苹果树砸一下，我也可以变的和牛顿一样聪明的哇。”程辰嬉皮笑脸的揽着李婧便要入内。

    “那倒不会，你被砸一下最多脑淤血哇。”赵彬和方宇哈哈大笑起来。

    /91/91776/31945767.html


    第(3/3)页