第(2/3)页

    【我害怕，你对我也是如此之爱。】

    ………………………………

    不得不说，闻佳乐的实力还是不容小觑的，这次的翻译明显用心了，在语言表达，文章的词语上面都是下功夫了！

    “好，请张言卿同学公布你的答案！”看完闻佳乐的答案后，李大鹏转身让张言卿做好准备！

    下一刻，张言卿的答题卡共享在了大屏幕上。

    【你说烟雨微茫，兰亭远望！】

    【后来轻揽婆娑，深遮霓裳！】

    【你说春光烂漫，绿袖红香！】

    【后来内掩西楼，静立卿旁！】

    【你说软风轻拂，醉卧思量！】

    【后来紧掩门窗，漫帐成殇！】

    【你说情丝柔长，如何相忘！】

    【我却眼波微转，兀自成霜！】

    …………………………

    【子言慕雨，启伞避之】

    【子言好阳，寻阴拒之】

    【子言喜风，阖户离之】

    【子言偕老，吾所畏之】

    ……………………

    毫无疑问，张言卿又是多个版本的翻译，当第一个版本出来的时候，全场惊呼不断，但是当第二个版本出来的时候，整个赛场鸦雀无声！

    第二版版比起第一版更加优美。

    夏国文字的精髓，似乎都被浓缩在这一版的翻译之中。

    韵律！

    格律！

    无一不是佼佼之作。

    “太妙了，只用区区五分钟，就能将一首外文小诗翻译到如此程度，我想不出，除了张言卿，还有谁能做到！”

    “这首小诗，虽然仿的是夏国古代的诗经，但毫无违和感，可以说有过之而无不及。”

    会场片刻失声之后，开始沸腾起来，整个会场都在谈论张言卿第二个版本，就连嘉宾代表席位的也在低声谈论！

    “张言卿同学，你后面的版本要是能和这个版本质量相同，我刘宏宁愿意跟你八拜之交，认下你这个兄弟。”

    “我万翔涛，也要掺和一脚，凑个热闹。”

    “没错，还有我李明青！”

    “算上我董晓明！”

    “那我只好给四位，做个见证了。”吴亦诚也不由笑道。

    整个会场要论最激动的莫属台上的五位评委！

    跟主持人李大鹏一样，通过刚刚的比赛，五位评委也对张言卿十分欣赏。

    奈何，天石是比赛的最大赞助商。

    有些暗箱操作，众人也只能睁一只眼闭一只眼。

    不过，事情发展到这个地步，他们也管不了这么多了，这么好的苗子可不能“糟践”了！

    主持人李大鹏不由张开了嘴巴，几名评委都五六十岁的人了，最年轻的李明春也四十出头了，而且个个都是行业里的大佬，结果，竟然被张言卿刺激到，连八拜之交这样的话，也说出来了。

    “刘老师，万老师，李老师，董老师，这可是节目现场，说话要算话的。”

    “当然，只要张言卿能拿出不亚于第二版本的作品，这个小弟我认定了。“

    “老刘，我年纪大一点，可是要做大哥的。”

    “呸，你个老头子，净沾我们便宜。”

    几人的打科插诨中，张言卿的第三版本也展示在了屏幕上。

    【君乐雨兮启伞枝】

    【君乐昼兮林蔽日】

    【君乐风兮拦帐起】

    【君乐吾兮吾心噬】

    ……………………
    第(2/3)页