第(2/3)页

    沈一一微笑着点点头：“样样都能懂一点，但不是样样都精通。不过。你要不要自我介绍一下呢？”

    “je_appelle_.”小姑娘点了点头，又用法语说道。

    沈一一真的是想抚额长叹了。这个小姑娘还真的是挺不受控制的。基本上是她想怎么来就怎么来。

    她笑着对她说：“你看，你既然不是不懂中文，那么你能不能不要再说法语呢？用中文普通话或者是广东话都可以嘛。你的法文名字叫宝琳，那么中文名字呢？”

    小姑娘这才吐了吐舌头，合作地说道：“那好吧。我的中文名字也叫宝琳啊。”

    沈一一点了点头。看来这个小姑娘的名字在起的时候就已经想过了。起名的原则就是中西合璧。因为大部分的中文名字在译为外文的时候，是很难找到一个又可以用类似的发音。但是又不是过于突兀的外文名字的。而像是宝琳、保罗、大卫等这种名字倒还是比较特殊的几个中文和英文都对得起来的名字之一。

    这时，小姑娘的妈妈过来带着歉意地对沈一一说：“不好意思啊，宝琳她比较无意地总是会想要和人开玩笑。有时候她倒并不是那样的本意。”

    沈一一笑笑：“是啊，就好像有时候我们以为她是有意要表达某些意思，我们发现，她自己民未必知道自己在说什么一样啊。”

    结果小姑娘可以没有弄明白沈一一的意思。她倒是对于沈一一说的自己未必知道某些东西表示不满了：“谁说我不知道自己在说什么了？我又不是小孩子了，怎么会不知道。”

    小姑娘的妈妈眼看着人家给了自己送过来一个下台阶的台阶，结果自己的女儿又自己把这个台阶给抛弃了，尴尬得不知道怎么办才好。

    沈一一忽然严肃地对着小姑娘说：“宝琳，你是不是早就忘记了我们中国人之间问好道安的时候，有什么规矩这回事情了？你恰恰犯了很多不应该犯的错误，让你妈妈急成这个样子，没有发现吗？”

    宝琳听沈一一这么一说，仿佛也才意识到了这一点一样。她回应看看自己的妈妈，猛地就尖叫了一声：“呀，妈咪！我是不是真的已经说错过话了啊？这可怎么办才好？”
    第(2/3)页