第(3/3)页

    “这一段很难翻译，大致意思是……”秀英老师将林焕刚刚说的这段话解释给孙胜完听。

    “大致是这么一个意思，但是中文的魅力在于它本身的韵味，你不懂中文，很难体会到林焕这段话所透露出的人生哲学。”

    孙胜完似懂非懂的看向继续播放的视频。

    “这个奖项非常的沉重，我感觉我有一点搬不动，可能得千千万万的人才能把它举起来。”

    “我通过我的视频拨动了大家的心弦，大家被自己心中的正义感所感动，将不配有的荣光投射给我，草船借箭，所得真的是不配，这一切都让我感动，也感到感恩，让我在大家身上看到了中国法治的希望，也让我能够感到法治所倡导的公平和正义，依然是人们心中最深的渴望。”

    “这个世界并不美好，所以美好是值得我们去追求的，人生有很多的哭泣，所以笑看人生才是值得去努力，这个冬天非常的寒冷，所以愿我们的小伙伴都能够抱团取暖，来温暖自己，也温暖我们身边的人。”

    “我时常问我自己，林焕，你那些自我感动和感动他人的言语是不是只是一场表演，是不是巧于辞令和自我欺骗，你能不能够有相应的行为能够彰显出来，所以我真的希望有一种力量能够帮助我，诚实的面对自己，认识到自己的有限，自己的愚蠢，自己的幽暗。”

    “我真诚的希望自己能够靠着这种力量，能够每天能够活在一种坦然和不羞愧之中，在自己的使命中能够超然这种虚荣和虚无，勇往直前，一无所惧。”

    “谢谢各位。”

    林焕朝着镜头深深地鞠躬。

    视频结束。

    与其说是获奖感言，倒不如说是一场属于林焕的演讲。

    在秀英欧尼的解释下，孙胜完也是大致明白了林焕这次演讲的内容与内核。

    但秀英欧尼也是明确表示了她的翻译与原意是有一些情感上的初入。

    这份提醒更加坚定了孙胜完内心潜藏着的一个想法。


    第(3/3)页