第(2/3)页

    思想启蒙方面的图书，即思想倾向比较明显的，是林贤治更愿意做的编辑工作。这方面，他编辑了数量可观的丛刊、丛书。丛刊有与邵燕祥合编的《散文与人》，还有《记忆》、《读书之旅》、《人文随笔》、《人文中国》等多种。在丛书方面，主编有“曼陀罗文丛”和“曼陀罗译丛”、“沉钟译丛”、“流亡者译丛”、“流亡者文丛”，等等。此外，还策划出版了“花城谭丛”和“花城译丛”。他提出动议，把联合国教科文组织的《信使》杂志的中文版全部编选为一套丛书出版，共12种，由他联合另一位合作者共同完成。

    林贤治还编选过《野百合花》这样的“毒草”合集，编选过“黑五类子女”的集体记忆文集《烙印》。后者是带社会学性质的文本，至今国内仅此一种；出版后，先后接受《中国新闻周刊》、《凤凰周刊》等多家媒体采访，影响很大。

    此外，既是文化积累又带有自己思想倾向的图书，代表之作当推2012年编选的6册“人文经典”丛书。这套大型精装本丛书号称“一个人的选本”，精选古今中外政治、哲学、历史、文化、文学（小说、随笔、诗歌）等最为著名、最有启发性的文本，配以导读文字、注释和图片。“这些作品之所以神圣，正在于它们在封闭中为人们打开前进的道路。”封底引用意大利人瓦拉的话，大概这也是林贤治起意编选的宗旨吧！在所有编选的图书里，大概这是林贤治花力气最多的，几乎以一个月一本的速度出来。六本书里的序文、介绍等几万字全是他一人所写。目前这套书获重版，并直供农家书屋，是广受欢迎的一套经典丛书。

    他说编辑的眼光“要放在空白地带，放在荆棘丛生少人走动的地方”，“要做别人没有做，或不愿做、不能做的事情”。我个人认为，这是做编辑的境界，是编辑素质的最高体现。《哲学船事件》、《地下》等都是很好的案例。这些书原来根本没有现成的稿件，都是林贤治根据自己的想法，或已有的一些线索亲自策划，制订体例，组织和策动、督促作者、译者成书的。

    《哲学船事件》，该书使用了苏联解体后公开的档案材料，为苏联研究和知识分子研究提供了新的史实，开阔了读者的视野。第一次把十月革命后流放大批知识精英这样震动世界的事件以公开出版物的形式呈现，这在中国是唯一的。

    2013年出版的《古拉格群岛第一岛》，也是林贤治策划，国内第一部由中国学者访学俄罗斯编译而成的古拉格痛史。这本书揭秘了苏联乃至世界上第一座集中营——索洛维茨集中营的日常生活。20世纪20年代，俄国著名的索洛维茨修道院被国家政治保卫局改造成了苏联乃至世界上第一座集中营，掀开了苏联历史上最黑暗的一页。

    《地下》这本书的“出生”也有“传奇”。在20世纪那个特殊年代，波兰、捷克、匈牙利、前南斯拉夫等东欧国家的作家、学者们，在特殊的政治环境下，他们的作品采取了“萨米亚特”，即地下出版物的形式出版。

    （3）选题技巧：培养敏锐的职业直觉，推动人事形成书稿。

    这本书是如何形成的？缘起是林贤治见到《书屋》杂志登了一篇文章，说到东欧地下出版情况，马上联系作者景凯旋，希望他能按照文章里提到的一些作者，把东欧这块地下出版的东西找出来，编译成书。《地下》出版后，反响很大。

    《儿子，你要活下去》，这是一部反映柬埔寨“红色高棉”的回忆录，是作者逃到国外后的回忆，写他全家族人员如何被摧残致死、儿子失踪的故事。当时柬埔寨全国被迫害致死人数达十分之一，至今国际法庭以“****”审讯其领导人。在我国，除了领导人之一的传记《波尔布特传》之外，鲜见其他相关的图书；作为非虚构作品，《儿子》恐怕还是第一部。

    本书是林贤治在和他的一位读者见面闲谈中得知原著信息的，他鼓励这位读者亲自翻译，由他负责出版，于是读者变成了译者；现在，林贤治又为他出版了第二部译著《永远的叛逆者——茨维塔耶娃的一生》。

    《灰皮书，黄皮书》系列也是如此。当时林贤治在报纸上看到某位朋友发表了几篇关于灰皮书的稿件后，立即与他联系，鼓励他按照一本书的框架写作，结果形成了国内有关“皮书”的第一本书。此后，他还几次鼓动中央编译局资深研究员、灰皮书翻译的参与者郑异凡，集中了一个长者群体的力量，完成了另一种关于“灰皮书”翻译出版工作全过程的文献整理和研究性质的专著，成书后由他介绍给漓江出版社出版。这是一个抢救“历史遗产”的工作，可谓功德无量。

    林贤治认为，思想启蒙是文化人、出版人的头等工作，也是长期性工作。在这方面，他特别重视翻译，很可能受了鲁迅的影响，认为现代观念多从西方产生，为此，他也就在他的文章中自称倾向于“西方主义者”。

    致力于恢复社会记忆

    （4）编辑技巧：首先要有追求，在追求中锻炼发现的眼光。

    作为一名编辑，最重要的素质是什么?林贤治回答两条：第一条，必须具备较为丰厚的专业知识。第二条，编辑要具有文化理想、人文关怀。这些人文底蕴，能体现自己价值观的东西，是构成图书编辑的特质。

    采访林贤治老师，印象深的是他强调做编辑要有自己的原则，一是做人的原则，二是思想的原则。他说，作为编辑，要“有你的追求，有你的判断”。首先是有追求。有追求这个太重要了，有了追求，工作才会由浅至深，慢慢做好。他认为，编辑是一项具有人文关怀的、高尚的、也是高难度的职业，如果只是认为与饭碗有关，那么与开餐馆没有什么两样。做书要有文化情怀，眼界开阔、立意高远才能做文化的事业。
    第(2/3)页