第186章 侠客岛的困境-《神话从文豪开始》
第(1/3)页
接下来的时间,大家都开始忙碌了起来。
首先是向阳这边。
虽然,余浪对这件表情,表现得信心十足,但他自然不可能这么轻易就被说服。
所以,他不但开始找人来翻译起网站的小白文,甚至,还开始筹备起海外网站的搭建事宜来。
在这里不得不说的是,原本他以为很容易的翻译工作,一开始就遇到了麻烦。
这也是没办法的事情。
虽然,他们这边都主要是以小白文为主,但在小说中,还是会不可避免的出现一些修炼用的专业词汇。
就比如什么天道,上善若水,天人合一之类的词汇,要想翻译好,还真不是一件容易的事情……
然而这些东西,不翻译到位,又肯定不行。
倒是投放平台这边,他以为要很费一翻功夫,结果很容易就完成了。
原来是李逸航这边,听说了他这个打算后,表示愿意帮忙。
然后,他直接拿到了一个叫做‘wuxiaworld’的海外网站过来。
原来,武侠世界这边,也曾经尝试过进军海外。
甚至,还成立了一个网站。
只不过,他们整个武侠品类,在海外的影响力都开始消退了。
这个网站,自然也没什么大用了。
他只是去找文锋,跟对方交涉了一下,就把这个网站给拿过来了。
当余浪知道这件事情后,也是愣了好久。
要知道,在前世,那些自发翻译国内网文的平台,其中最大的一家,就叫做wuxiaworld。
这家网站,在网站的流量排名中,甚至一度超过了起点网的主站。
没想到,在这个世界,阴差阳错之下,居然也弄了一个‘wuxiaworld’的网站出来。
难道,这也是历史的必然?
他想了想,就没有再干涉这件事情。
他们要想去打开海外市场,肯定是没那么快的。
从成立团队,再到网站搭建,再到小说开始与海外读者见面,没有几个时间,根本就不现实。
这段时间,让他们先弄这些小白文去试下水也挺好的。
实在不行,到时侯,自己再借鉴几本经典的‘西幻’小说放上去也就可以了。
倒是武侠这边,自己应该提上日程了。
他这段时间,也在思考,究竟写那本小说合适。
在他看来,写长篇武侠,最重要的目的,便是具现出遗迹。
而要做到这一点,金系武侠,明显就比古系武侠更合适了。
实际上,他之前,之所以写了那篇《越女剑》,也主要是基于这方面的考虑。
两位大师的行文风格,差异还是很大的。
他先写了这篇《越女剑》后,再来写金系武侠的长篇作品,这种风格的转变,也就不会太突兀。
只不过,金系武侠中,可供选择的实在太多了,究竟选哪一部好呢?
正所谓飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。
这些作品,每一本都很经典。
如果只是把这些作品中的修炼功法映照到现实世界,这些作品,其实都是挺合适的。
第(1/3)页