第(2/3)页

    这首歌的中文名纯粹是翻译的问题，在法语当中，伊莲和伊莲娜是同一个单词。这个歌手和歌曲在进入华夏市场时，歌手名被翻译成“伊莲娜”，歌名被翻译成“伊莲”，真是没办法说道理。

    陈文心想，如果这首歌暂时还没诞生，那么他盗出来就太合适了。

    根据记忆，陈文依稀记得这首歌是在前世1993年1月份发行的，因为他两世对于1992年发生的事情记忆太深了，没在张娟死的这年听过这首歌。

    想到这里，陈文试探地问道：“伊莲娜，我有个小问题，想请教你。”

    伊莲娜-霍莱微笑道：“当然可以了，你问吧！”

    陈文说道：“我小的时候听过一首前苏联的歌曲，叫做《喀秋莎》，歌名是一位美丽的姑娘。我非常喜欢这首歌。我经常会设想，能不能自己写一首我喜欢的姑娘名字做歌名的歌曲。”

    伊莲娜-霍莱说道：“这个主意真不错！”

    陈文问道：“你也觉得不错，对吧？我想请问你，在你已有的歌曲当中，包括已经发行和未发行的，是否有一首以你名字命名的歌曲呢？比如，《伊莲》，或者《我叫伊莲》，又或者《我的名字叫伊莲》？”

    伊莲娜-霍莱流露出思索的表情，似乎在想什么事。

    陈文心里战战兢兢，他知道前世这首歌其实就是伊莲娜-霍莱名下的，创作时间应该是在1992年的年底，发行时间是1993年1月，但他真的不敢确定伊莲娜-霍莱是否在9月份已经有了这首歌的旋律和歌词创意。

    当然了，前世这首歌到底是不是伊莲娜-霍莱本人作曲作词，这事真是天晓得了，通力唱片公司有的是创作团队，没准是他们写的歌，挂了伊莲娜-霍莱的名号呢。

    这种做法在歌唱界也是常见的，陈文就干过嘛。老男孩乐队那两首摇滚，就是陈文盗了前世汪锋的作品，这一世冠以黄勤和阿辉的名字。

    伊莲娜-霍莱回忆了好一会，这才说话：“今年年初的时候，我和我的母亲聊过一次，她建议我放弃摇滚，改回我自己在几年前出道时的民谣抒情风格。我的母亲当时说过这样一句话，‘伊莲娜，你应该让人们在想起你的名字时，脑子里只有一个概念，那就是你那抒情浪漫的嗓音’。

    陈先生，你也许不知道，我其实很想拥有一首以我自己名字作为歌曲名的歌，那将是我和法国乐坛独一无二的作品。但我的这个想法，它至今仍然只是一个想法，我没有想出合适的旋律和歌词，这件事太难了，以一个歌手名字做歌名，如果歌曲本身不是特别能打动人心，歌迷会本能地对这种歌名的歌曲产生抵触。”

    陈文心想：你和你老妈商量的事，你心里怎么琢磨的，我肯定不知道啊！我把歌名抛出来，就是想试探你是不是已经有了这首歌，既然你没有，那就好办了，华夏流行乐坛头号大盗装逼的时候来了！
    第(2/3)页