第(2/3)页

    他的声音低沉，磁性——

    あなたの羽根を千切り棄(す)ててしまいましょう

    （把你的羽翼撕个粉碎丢弃了）

    もうどこかへ飛び立てないように

    （但愿你再也飞不到任何地方）

    ふたりだけでいい他には誰もいらない

    （只要你我两人就好其他的谁都不需要）

    私だけがあなたを満たせるわ

    （你只需由我来满足）

    （あなたの足に銀の足かせをはめましょう）

    （在你的双足嵌上银色的枷锁）

    同じ過ちを犯さないように

    （但愿你不会重蹈覆辙）

    抗うことなくさあすべてを預(あず)けて

    （不要反抗了来吧把一切都交给我）

    もうどこへを飛び立てないように

    （但愿你再也飞不到任何地方）
    第(2/3)页