第九十五章 语言-《重生印度之高人一等》
第(2/3)页
博曼先是偷瞄了一眼站在沙克鲁身后的莎拉波娃,然后表情略微有些尴尬的低声说道:“潘迪特先生,我也想跟您似的聘请两位苏联美女做助理,您有什么门路么?”
说实话,这个问题让沙克鲁觉得很是无语,博曼这个乡下土财主居然也想打苏联燕子的主意,真不知道是坐井观天啊还是异想天开,不过这种事沙克鲁还没法详细解释,而且好在莎拉波娃听不懂他和博曼交谈时用的印地语,否则要是把这个小姑奶奶给惹毛喽,那这个博曼死都不知道自己是怎么死的。诶,对啊,这倒是一个很不错的借口。
于是沙克鲁显得有些犹豫的问道:“博曼先生,您的英语水平怎么样?”
“不怎么样,小的时候学过,不过这些年也都不怎么用,所以都忘得差不多了。”博曼有些诧异,怎么突然问起他这个问题。
沙克鲁双手一摊:“这样的话,那就恕我爱莫能助了。”
博曼不解的问道:“为什么啊,这聘请助理跟英语好不好有什么关系啊?”
“这些苏联姑娘平时用的都是俄语,少数有出国意图的学的也都是英语,如果您的英语水平不行的话,那你们平时根本就没法交流啊。”沙克鲁解释道。
很显然,博曼事先绝对没有想到这一点,偏偏这个理由还非常的有道理,让他没法辩驳,最后他只能无奈的叹息了一句:“哎,原来这些外国人都不会说印地语啊。”
沙克鲁点点头附和道:“对啊。”心里却吐槽道,别说外国人了,就连印度人也只有不到三分之一的人在使用。这里科普一点,印度是一个语言系统极为复杂而且混乱的国家,仅官方语言就有十多种,纸币上居然有多达十四种文字,而非官方的地方性语言据说有一千多种,而且从词汇到语法都截然不同,甚至都不属于同一种语系。
举个例子,圣雄甘地、开国总理尼赫鲁和印度诗圣泰戈尔,这三位印度伟人如果聚在一起不说英语的话,是根本没法沟通交流的,因为他们分别讲的是古拉吉特语、印地语和孟加拉语,因此虽然印度摆脱了英国的殖民统治,但是在印度商业和政治上还是必须得用英语,因为你用其他的语言,不可能全国人民都听懂......
第(2/3)页