第(1/3)页

    full    of    sound    and    fury.    Signifying    nothing

    这是几百年前一位基督徒说过的名言，翻译成中文大多数人默认为是：“充满了声音和狂热，里面空无一物。”

    但其实关于这句话的前半句还有另一版翻译，叫做“喧哗与骚动”，不学无术的杜绍久觉得这个翻译简直是太能说明他的处境了。

    上酒时他被众人拥簇，风光无限。上酒结束后却没了，什么都没得了。

    刘汉和栗子俩人你一言我一语喝着小酒，销售小李叫的妹子还在来的路上，卡座周围团团围绕十来条彪形大汉挡住想来敬酒串卡的妹子们。

    一时间堂堂和阎王爷同辈的杜九爷居然宛若孤寡老人般闲的无所事事。

    “阿油锐得，1、2    、3！”

    “哒哒哒哒哒、哒哒哒哒哒！”

    听着如同狂信徒般跟随DJ土嗨的人群杜绍久无聊的打开手机录像一通乱拍，然后打着哈欠发了条抖音：“热闹都是它们的，我什么都没有。”

    “呦，杜总什么时候过来的？”

    杜绍久刚发完抖音耳边忽然响起一道略微熟悉的男声，转头看去，只见上次万圣节来玩时敬过他酒的吴锐不知道从哪端着杯酒冒了出来。

    “刚和几个朋友过来玩，远远的看着好像是你就过来打个招呼。”

    吴锐边说着边冲坐在一旁的刘汉友好的笑了笑，然后很自来熟一屁股坐到杜绍久身边：“最近都在那玩呢，一直没在这见到你？”

    “没有，心脏不太好，平时比较少来夜店玩。”杜绍久不温不火的回了一句，然后转头对有些疑惑的刘汉说道：“上次来玩认识的一朋友，吴锐。”

    刘汉闻言笑了笑没说话，举起酒杯扬了扬小抿一口算是打过招呼，然后就继续和栗子聊起了骚话。

    吴锐对此也不在意，笑容不变的回敬了一口酒继续对杜绍久说道：“看你怎么每次都是一个人，也太孤单了！”

    “没办法，我最近犯了天煞孤星，寻常妹子近不了身啊。”杜绍久不着边际的应付着。

    吴锐姿态很低的笑呵呵回道：““哈哈，杜总信命运啊，我认识个会点什么的大师，方便的话加个微信有时间给你介绍介绍。”

    上次他和杜绍久说以后来玩找他却没留联系方式，那是因为夜店从不缺贷款蹦迪激情消费一次就再也见不到人影的主儿，他不确定杜绍久到底有没有钱所以留了句场面话。

    如今他确定了杜绍久是真有钱，所以便真心想和杜绍久认识认识。

    “嗨，大家都是社会主义接班人哪有什么信不信的，它要是好我就信，不好就算逑。”杜绍久打着哈哈调出微信二维码继续说道：“你要是真想帮我大师什么的就算了，我还是喜欢能直接解决实际问题的。”

    吴锐边加微信边不经意间转换称呼矜持的说道：“要说算命我还真不懂，但你要说妹子我觉得能给你研究研究，要不到我那桌玩会？”
    第(1/3)页