厄兰岛之旅-《尼尔斯骑鹅旅行记(上、下)》


    第(3/3)页

    他们朝四面乱飞一气,诱使别的鸟儿犯晕迷路。

    “千万要小心啊!”

    他们喊叫道,“你们只是在原地绕圈子飞啊。

    看在上帝的分上,你们就回转身飞吧!要不然,你们飞不到厄兰岛的。”

    他们全都非常清楚厄兰岛在哪儿,但他们偏偏要出尽法宝来使别的鸟儿迷失方向。

    “看看那些鹡鸰吧!”

    从浓雾中传来一个叫声,“他们正回头朝着北海的方向飞去啊!”

    “千万小心哪,大雁们!”

    从浓雾中的另一个方向传来这样的喊叫,“你们要是还像这样子飞下去,会飞到吕根岛去的!”

    对这条路线轻车熟路的这些鸟儿们听任自己被诱往错误的方向,不过他们最终当然是不会误入歧途的,这种耍弄逗趣,对他们一点危险也没有。

    吃尽了苦头的反倒是这些大雁们!而那些爱开玩笑的鸟儿看到他们不熟悉这段路程,不由得存心要跟他们过不去,竟然使尽浑身解数来愚弄他们,务必要让他们迷失方向。

    “你们是飞往哪里呀?”

    一只天鹅问道。

    他直飞到阿卡身边,一脸同情又一脸严肃的样子。

    “我们要飞到厄兰岛去,不过,我们以前从没去过那儿。”

    阿卡说。

    她想,这应该是一只值得信任的鸟儿。

    “那可不妙哇,”这只天鹅说,“他们故意弄得你们晕头转向,让你们飞了岔道。

    你们正往布莱津厄方向飞去呢。

    现在,跟我来吧,我来给你们带路!”

    于是他带着他们飞。

    然而,当他带着他们飞离鸟群大部队很远很远,听不到鸟群鸣叫的时候,他突然消失在迷雾之中。

    他们只得漫无目的和方向地飞了一阵,他们几乎没有法子找到鸟群的踪影,这时一只鸭子飞了过来。

    “你们最好先待在水面上一阵,等到云雾消散了再飞不迟,”鸭子说,“很显然,你们不认识路途啊。”

    那些调皮捣蛋的鸟儿耍得阿卡头昏脑涨。

    男孩知道得很清楚,这些雁儿在很长一段时间内,都是在绕圈子,绕了一圈又一圈。

    “当心啊!难道你们看不到自己前前后后、来来回回地在兜圈子吗?”

    一只路过的潜鸟冲他们叫道。

    男孩不由得紧紧地抱住了公鹅的脖颈。

    这正是他很长时间以来一直担心的事情。

    要不是他们此时听到了远处传来的如巨雷轰隆隆作响的沉闷声音,没有人能料到他们会什么时候飞到目的地。

    一听到这声音,阿卡伸长她的脖子,猛地用力扇动翅膀,全速向前猛冲。

    现在她终于看到了可以做标记的东西。

    那只灰雁曾经告诉她,不要在厄兰岛南端的岬湾处降落,因为那里有一门大炮,人们常常开炮驱散迷雾。

    现在她知道该往哪个方向飞了,这世界上谁也不能再让她误入歧途了。


    第(3/3)页