第(1/3)页

    看更多诱惑小说请关注微信  npxswz        各种乡村  都市  诱惑

    程晓羽第二天依旧等在便利店门口等着裴砚晨经过，只是手上的果汁变成了乌龙茶。

    昨天她到达便利店的时间是六diǎn四十五左右，程晓羽六diǎn半到的时候饶着便利店走了一圈也没看到昨天那只小黄毛。他坐在昨天那个隐蔽的角落继续守株待兔。在六diǎn四十五左右，那只可爱的小黄毛不知道从哪里冒了出来，蹲在便利店的门口。

    程晓羽看着伸着舌头安安静静蹲着的小黄毛，心道：原来做狗仔队的不止我一个人啊。

    果然裴砚晨是个很有规律的女生，六diǎn四十五左右到了便利店，今天她没有进便利店购物，从跨着的袋子里拿出一瓶矿泉水、一包宠物饼干，程晓羽看着裴砚晨满脸温柔的在喂小黄毛，眯了下眼睛转身朝便利店的后面饶道走向图书馆。

    特意跟谢映真打了个招呼，他依旧坐在昨天那个偏僻的位置。程晓羽带上耳机拿出那本《声音》继续开始了翻译，其实做笔译是件要求很高的事情，不仅要求德语好，也要求汉语好。汉语好不只是单词量的问题，也不在于是否能把他翻译成阳春白雪，而是要了解这两种语言本身的特diǎn，以及这些特diǎn会在翻译中产生哪些好的不好的影响。比如德语名词的指代能通过词性与人称代词实现一致性，可是中文却没有这样的特diǎn，于是就要找到解决的办法。

    幸好程晓羽两种语言的熟练度都算不错，翻译出来的东西不仅仅只是通顺的表达，更是文字优美语句凝炼。

    当年为了学德语他一直坚持使用德德字典。而不是德汉字典，用的还是完全本带例句的。虽然刚开始学的时候这样很累，经常为了搞明白一个词而必须再多查许多词条才行。甚至做一篇阅读理解会花掉一早上。但他把他认为有用的词和对应的例句都记在本子上以便随时复习。时间长了才发现这样不仅对德语学习有好处，对翻译也非常有的用。

    这本《声音》虽然不算很薄，但其实大多是带图的文字，真正要翻译的内容实际上并不算多，程晓羽白天无聊的时候还翻了不少，按⑦≈dǐng⑦≈diǎn⑦≈小⑦≈说，.2︾3.↙o<  s="arn:2p  0  2p  0">s_();

    他的进度差不多后天就能将这本杂志翻译完，不过这只是初译，还没有校验。

    就这一瓶乌龙茶，程晓羽又一次安安静静的坐到了十diǎn半。回寝室的时候，走过员工区域，他依旧没有看见裴砚晨，程晓羽并不心急，耐心是一个好猎手必备的条件。他最擅长潜移默化润物细无声的潜入别人的生活。

    但出乎意料的是又过了两天，裴砚晨并没有主动来问关于李明辉的事情，程晓羽也不在意，想要征服裴砚晨这样的女生过程必定是漫长而曲折的。呈现于现在基本掌握了裴砚晨六diǎn之后的行踪，六diǎn之前她在琴房练琴。六diǎn去食堂，然后吃饭大概花费三十多分钟，大概六diǎn四十五左右会走到便利店门口。

    程晓羽暂时没有别的计划，他打算等周末李明辉把收集上来的资料交给他在做看看怎么办。程晓羽私下又叫吴凡帮忙打听裴砚晨的琴房是那一间。代价是他帮吴凡把谢映真约出来，两人的交易是秘密进行的，因为程晓羽并不想弄的人尽皆知。他甚至都不想常岳知道。

    第四天晚上程晓羽在图书馆翻译完了《声音》，他的稿子要交给裴砚晨审查。程晓羽伸了个懒腰。一目十行扫了下稿子，也不打算仔细检查就准备交给裴砚晨。对他来说这样程度的翻译并不算很难。
    第(1/3)页