第(2/3)页

    “把红楼梦的文稿发我邮箱一份，我明天要看，如果可以，你联系一下姜然，就说，这版红楼，应该很多人看不懂，我来翻译一下，刊在我雷州的文艺报上。”王淮笑着说道。

    亲自翻译，刊登在雷州文艺报。

    这两个条件，简直就让北禾觉得像是做梦一样。

    “我这就去联系姜然，待会儿给您回话。”

    “谢了。”

    “您客气。”

    挂断电话，北禾仍然还是像做梦一样。

    “浮尘，你说，这天底下，真的有人能让王淮欣赏到亲自翻译作品的吗？”

    浮尘轻轻的摇头，“不知道，但是我们现在不是见到了么，王淮教授德高望重，是文学系统内的顶尖专家，有他来翻译红楼梦，恐怕姜然这真的是把名气都赚够了。”

    这就是明摆了告诉天下人说，这红楼梦是我看好的作品，至于有多看好，光是提出来的两个条件，就能让人深切感觉出来。

    北禾深以为然的点了点头，笑道，“这次还真是捡到宝了，我看看，这边真的方便的话，就把翻译过来的我们这边也要一份，算是个附件，不刊登，附赠。”

    “行啊，你先联系吧。”

    北禾深吸了一口气，找到姜然的电话，拨打了过去。

    “喂？浮尘？”姜然正在忙着摸鱼码字，看到电话打过来，微微侧头。“是作品上有什么事儿吗？”

    “不是浮尘，我是北禾，云州文艺报的主编，您好。”

    “哦，您好。”姜然笑着说道，“这个电话我一直存的浮尘的电话号，没想到是您。”

    “没事没事，我这边有件事想要和你商量一下。”北禾说道。

    “嗯，您说。”姜然说道。

    “是这样的，我这边刚刚接到王淮教授的电话，王淮教授说，这文章他想要翻译一下，刊登到雷州的文艺报上，不知你这边意下如何？”

    “红楼梦，有这么难看懂吗？”

    姜然有些好奇，他打出这些字的时候，并没有觉得有什么晦涩难懂的地方，只是其中有些字句，需要逐字逐句的去推敲，而有些文字，则是有着好几层的意思，翻译过来，会不会变了味道？
    第(2/3)页