第(3/3)页

    我曾爱过一个生命，

    我为逝去的时光悲伤，

    我虽有羽翼，却不敢振翅而起，

    你看出我的卑劣，

    天上的神明，你是无形，你是不朽，

    把那迷途的灵魂救起，

    如果我曾生活在风暴和战斗中，

    那我将死在平静与安宁里。

    若我虚度此生，

    离去应合乎正义。

    愿你伸出手，

    抚慰我濒死的短暂生命，

    你知道，对任何人，希望早已不存在（注1）。

    ·

    ·

    ·

    希尔薇正在院子里收衣服，风铃正在修道院里讲课，那伟大的智者苏文清此刻正在干什么呢？

    他正在跟人决斗。

    （注1：改编自文艺复兴时期著名意大利诗人彼得拉克十四行诗《我曾爱过一个生命》）


    第(3/3)页