第(1/3)页

    叶丛缘是第一次翻译法语，大家都有些不放心。

    虽然说之前对她做过测试，但是之前和现在是不一样的，现在多了个临场压力，叶丛缘只有十四岁，她未必能抗得住。

    不过认真地听着她翻译了二十分钟，大家都在心里认同了她，把她当做了和自己一样优秀的同行，而不是需要时刻补救的新手。

    沈先生一直存了比较的心理，在叶丛缘翻译的时候，他也默默地把自己当成了同传，在脑海里进行同步翻译。

    可是结果对他打击很大，他远远不如叶丛缘，不说遣词造句的信达雅，就说信息量，他翻译的时候，起码要丢掉35%。在同传界，翻译出发言人80%以上信息量就算优秀，而他是达不到的。

    更为重要的是，他此刻并未受压，也就是说，如果真的是他上场，迫于现场压力，他甚至将信息量丢失得更多！

    在叶丛缘休息，那位法国同行翻译的时候，沈先生心中沮丧到了极点。

    他觉得，他永远到不了叶丛缘这种程度，他永远不能在同传界立足。

    叶丛缘并不知道沈先生心中在想什么，轮到她休息的时候，她并没有真正的休息，而是听着法国同行翻译，对比他和自己的优劣。

    沈武从沮丧中回过神来，抬头看到美得如同仙人一样的叶丛缘正在认真听翻译，不由得一愣。

    也许，她能够做得这样好，是因为总是不间断地学习？

    那他，如果也这样付出，有朝一日会不会达到她的高度呢？

    第二日叶丛缘进场之后发现，沈先生来得比她还早。

    她愣了一下，看向沈先生，可是沈先生移开了目光，没有看她。

    会议安排了两日。如果按照昨天的进度，两天估计都开不完的，所以叶丛缘已经预料到，今天肯定会搞到很晚。

    可是约莫下午两点钟。美国代表团有人接了个电话，便脸色凝重，快速走到美国代表耳旁低语起来。

    美国代表脸色也变了，可是看看会议，到底没有说什么。不过叶丛缘从屏幕中看，却看得出美国代表已经心不在焉了。

    之后，多个国家都有代表进来找本国代表说话，然后会议就进入了集体梦游模式，大家似乎都心不在焉了。

    于是原本可能要拖到晚上的会议，在各国代表皆梦游的情况下，在下午五点钟结束了。

    几乎是会议散场的同时，各国代表驱车直奔机场，乘坐飞机离开。

    所有同传都惊愕起来，这种情况极其少见。难道是发生了什么战争？

    傍晚看晚间新闻时，所有人都知道发生了什么事。

    北京时间十三点四十七分，沙特和伊朗竟然交火了！据说是逊尼派和什叶派激进分子引起的，还是大面积交火。

    “这些事和我们没有多大关系，不用担心。”法国佬柔声安慰叶丛缘。

    叶丛缘倒是没有担心，中东的战争，一定不会蔓延到亚洲来的，待在国内稳如泰山。

    不过这让她对各种武器更加感兴趣，吃完了晚饭不顾法国佬的挽留，直接回到房间进入学习厅内看各项武器的资料去了。
    第(1/3)页