第(2/3)页

    ~~

    ‘飘了飘了，有些飘了……’赵公子自嘲一笑，低头看到那位平托上校和托雷斯神父，正将马桶挨个舱室归位。

    平托上校似是心有所感，抬头看到他便神情激动的大叫道：“这位公子，我是贵族，你不能让我干这种污秽的工作！”

    当然，这话是托雷斯神父翻译出来的。末了，神父还弱弱的补充道：“我是神的仆人，也不能干……”

    “工作无贵贱之分嘛。”赵公子哈哈大笑道：“再说在我们这儿，地位最高者倒夜香，这是惯例！”

    “呃。”平托上校听了翻译，有些傻眼，没想到这居然还是对自己的礼遇哩。

    “公子，和我聊聊吧！”托雷斯神父央求道：“相信只要你了解了我们耶稣会，就会打消对我们的敌意的。”

    “那就上来聊聊吧。”赵公子点点头，让护卫放他们上来。

    ~~

    不一会儿，平托上校和托雷斯神父上了顶甲板。

    赵昊本来还担心，这两位身上会有味儿。不过还好，十月的日本已经很冷了，海上风又大，倒没什么闻到味道。

    两人向赵昊行礼后，平托上校提出想要吸烟。

    赵昊点头答应，便让护卫将他的私人物品取来。平托上校从中找出一个长方形的木盒，打开后，露出一根根长长的粗棒棒。

    “雪茄？”赵公子不由脱口而出。他没想到这么早就有雪茄了。

    “雪茄？”托雷斯神父眼前一亮道：“公子将cigar译作雪茄？”

    “呃，算是吧。”赵昊这才想起，这名儿还是云中鹤给起的，便笑道：“此物燃灰白如雪，烟草卷如茄，这样翻译还算信达雅吧？”

    “信达雅？说得好！绝对算的。中华文化果然博大精深啊！”托雷斯神父由衷感叹道。

    平托上校用小剪刀剪掉雪茄的尾部，把第一根递给赵昊。

    赵公子摆摆手，未成年人不可吸烟。

    平托便将其递给神父。托雷斯神父熟练的用火镰引着了火绳，然后美美的吸了口烟。

    赵昊颇为好笑的看着吞云吐雾的神父，感觉这形象与苦修般的耶稣会士有些不协调。

    “感谢上帝，让这该死的……雪茄，十六世纪才传入欧洲。”便听托雷斯神父笑道：“所以教会还没来得及禁止这种愉悦依赖。”

    “哈哈，放心吧，你们的主让你们该吃吃，该喝喝。”赵公子不禁莞尔。

    “……无论做什么，都要为荣耀神而行！”托雷斯神父愈加钦佩的看着赵公子。“没想到公子连《哥伦多前书》都读过，学识真是太渊博了。”
    第(2/3)页