第(1/3)页

    从系统里出来，我又赶到这批外国客人所在的单间，去和他们告别一下，毕竟是一批红学专家，值得今后继续保持联系。

    现在那个丛翻译见了我也十分客气，与两人间剑拔弩张的“外交风波”气氛完全不同了。我想是他看出了所服务的对象，对我们这里是持尊敬赞佩态度的，便也修正了自己的态度。打狗看主人，狗看主人打，主人不打而是亲近，狗也会自然保持和主人高度一致。

    我并不是骂他是狗，只是形容一下他对服务对象的态度，确实达到了类似狗和主人那种程度。

    把外国客人和钟老送走后，回楼里时我叫住了苍井溢，想问一下我俩拟定的护照怎么会出现“贬义”国名的事。

    我当然不是兴师问罪，相反，我还挺欣赏此人，真的有才，只是场合稍有点不妥。如果在论坛上发帖，有可能还会大受追捧呢。

    苍井溢马上猜到我的意思，笑笑说：“我听说你的‘外交风格’很强硬啊，不但没改护照，还硬是让老外先道了歉，等于是替成奋清扛了这事，他对你也挺感谢的。这事钱总已处理完了。”

    “原来是小成啊。是你这个老师，带出了挺有想象力的徒弟啊。我倒没想到是他，还以为是技术部哪个小青年呢。他们搞的那个‘卷轴照片’和这回的外国护照版式，还是挺有创意的，所以我才那样以为。”

    她连连摇头，说：“我可谈不上是他的老师。其实，这回是我没有把流程跟到底的关系，也是有责任的。咱们拟出通用那部分词后，我把它和钟老报来的客人所属国家名单交给小成，让他把国名填上交给技术部，我寻思这些国名早都约定俗成，哪想到——”她又摇摇头。

    “——他还能在这国名上面搞出这么多花头，对不？其实，换上谁也不会想到的，不能说你也有责任。”我替她开脱说，“小成挺有爱国热血嘛，我当时冷不丁看到这些国名，可是眼前一亮，真顺气啊！凭啥他们能骂咱‘东亚病夫’，咱就不能骂骂他们是‘负伤冬蝇’。换上的字，满有创意。他的灵感从哪来的？见到他，我得问问。”

    “他可能是恋爱了。”苍井溢却冒出这么句看似完全不搭界的话，见我有点纳闷，她补充说：“爱情是最能激发灵感点燃激情的东西嘛。”

    “真的吗，你看见他和谁恋爱了？”

    “没看见，是感觉出来的。”

    她这么一说我就信了，女人在这方面的敏感度，那绝对比男人灵敏十倍。

    工作联系紧密，现在我俩已经熟到说话比较随便的程度，我就开玩笑说：“你们工作总在一起，他可是非常敬服你的。对了，是不是暗恋上你了啊？所以你才有感觉，却看不见他和谁在恋。”

    她很郑重地摇摇头，说：“不是的。我想他是暗恋，那个人好像挺遥远的，但却是个让他非常敬佩爱得死去活来的姑娘。”

    刚才我虽然是开玩笑，其实也是出于关心，既然没啥关系，我也就转了话题，“那钱总怎么处理他的？”

    我对这件事倒更关心，因为算起来，这个成奋清已经惹了三回事了，曾害钱智商挨过俩女人两个耳光。这一回，是让我硬顶住了，才没当时就闹到他那里。事不过三，前两次啥事没有，这一回，可能不会再放过他了。

    “就是和他谈了谈，说超常规做了事不要紧，但要走程序，既然没用约定俗成的国名，搞了新的，要报给主管看看，不能私下就直接交下道工序了。技术部以为是通过批准的，当然就不走样给虚拟完成了。”

    “就这些？”

    “嗯。就这些，小成检讨了一下，就算完了。”

    我心想，看来钱智商也没把那些国名当成多大的事，说不定和我的态度一样，对此很欣赏呢。“草根”就是如此，和丛翻译这些“精英”的思路根本不合拍，那家伙害怕的，好像一个虚拟的“山寨护照”，马上就会引发第三次世界大战。
    第(1/3)页