第二十六回 传统的东北土话-《我的姥爷是盗墓贼》


    第(2/3)页

    “哎?你们是哪来的呀?”那几个人走近后竟然主动跟无双他俩打招呼。

    “我们……”马丫想回答,可无双拽了她一样没让她说话。

    “山里有户人家大戏台子唱戏呢,可热闹了,走啊,一起去瞅瞅去?”这几个人说的是一口的东北话,不过口音却跟无双不像,他们的口音略显淳朴,说的是东北土话。

    东北话可不全一样,咱说的不是地域之间的区别,而是年份的区别。比如,半个多世纪前东北土话比较垮,一直到现在,很多东北农村的老人还说老方言呢。

    像什么“界壁儿”“闲嘎达牙”“秃露反帐”“洋巴二正”……这些都是传统的东北话,随着时间的推移,新一代的孩子们接受了现代教育,又经常看电视,普通话也渐渐普及了。这些传统的东北话可是越来越少了,甚至说起这些土话,有些东北孩子都听不懂。

    传统东北话就一个字“土”!而身后来的这几个打扮奇怪的人嘴里说的就是传统东北土话。

    “你俩别在这嘎达洋了二正的,走啊,还傻了吧唧杵着干啥玩应啊?有大戏不看?装秀篾呢?瞅瞅,好好丫头说话坑扯鳖肚的,费劲!”

    无双和马丫对视了一眼,愣了老长时间,不是干别的,两个东北人听到他们的话都得好好在脑袋里翻译一会儿。

    说完后那几个人就与他们侧键而过,跟四面八方走来的人汇合在一起进了山。

    “哥,这东北老话我可有些年头没听过了,以前小时候爷爷他们总说。现在年轻人还有会说东北土话的吗?”

    无双说这些人有问题,兴许就是老乡们说过的,在文革时候走失的那几个知青,你看没看见他们肩上抗的枪,那是三八大盖,现在人有几个敢背枪的?三八大盖那都是二战时候被我军缴获的,军队上肯定是不用这些落后的枪支,后来就全发给了民兵队用。
    第(2/3)页