第两百一十九章 古人和后世-《穿越大明之汉骨永存》


    第(2/3)页

    “不错!我们在京城虚晃一枪,然后再撤退到山东去,在那里我们汇聚天下有志之士,厉兵诛马,待时机成熟,再一举出兵荡平奴贼,还我汉家朗朗乾坤!”

    李起话音一落,郭云龙便是浑身热血上涌,激动的不能自己,“殿下如此雄心壮志,末将愿为殿下鹰犬爪牙,甘效犬马之劳!”

    李起听了郭云龙这话,不由得一愣,鹰犬爪牙?这听着怎么有点像是在恭维反派头子啊!

    这其实就是李起不懂了,要知道古时候许多词汇和后世比起来,那许多的词,他的意思是截然不同的,

    就比如说这“鹰犬爪牙”四个字,这四个字其实本就是褒义词,鹰犬指的是为主尽忠,爪牙指的是国之利器,那都是好词啊!

    比如说当年飞将军李广一时不慎,杀了一个人,自感有罪,于是向汉武帝上书请罪,汉武帝大手一挥,说道:“将军者,国之爪牙也,杀人,何其事!”

    这话的意思就是说当将军的,那都是国家的利器,杀个人算什么,杀了就杀了呗。

    至于这鹰犬,那也是好词,当年东汉陈龟被朝廷委任为度辽将军,前去镇守边关,抵御边患,临行之时他上书朝廷,自称“驰骋边陲,展鹰犬之用,非下之名亦!”

    这意思就是说臣这次去镇守边关,在边关纵横驰骋,为的就是向朝廷,向皇帝陛下展现自己的忠心,为国守边,绝不是为了给自己带来什么名声。

    从李广和陈龟的这两个故事里面可以看的出来,在古代,那鹰犬爪牙是实打实的好词,褒义词,那是用来夸人和表忠心用的。

    但是后来小说话本泛滥成灾,许多的话本里面在编排那些反派人物的时候,就用上了“鹰犬”“爪牙”之类的词,

    老百姓一听这鹰啊犬啊,爪啊牙啊什么的,一听就感觉不是好词,于是慢慢的,这本是好词的“鹰犬爪牙”四个字,就变成了专指坏人党羽和帮凶的意思。

    哎,好好地一个词,给弄成这个样子,也不知道经常把这些词挂在嘴边的古人会作何感想。
    第(2/3)页