第(3/3)页

    “所以，你现在暂时没案子可查了？”

    艾琳·艾德勒似有意似无意地向福尔摩斯问道，而后者则回了一句，

    “就像你现在暂时没有丈夫可骗了一样！从这桩婚姻中你得到了多少？”

    ——按照《福尔摩斯探案集》的原著，艾琳·艾德勒出场于《冒险史》中的《波西米亚丑闻》一文，她在柯南·道尔的笔下，也是一个擅长欺骗感情和婚姻，借机获取钱财的精明女士。

    所以，福尔摩斯用这样的话质问她，其实并没有什么问题。

    ——这其实很符合艾琳·艾德勒的人设。

    然而，当饰演艾琳的人变成了妮可·基德曼时，尤其是现在她和汤姆·克鲁斯正在离婚大战的时候，这些话就显得有些别的意思了。

    反正，妮可·基德曼之前的表现一直很好，可到了这里，却不自然地NG了两次，可见她对这带着世界恶意的台词颇有些不舒服。

    不过，夏洛特也没有修改台词的打算。

    一方面，这台词确实符合福尔摩斯与艾琳·艾德勒之间的关系与设定，没有修改的必要。

    何况，他原本世界中，由瑞秋·麦克亚当斯饰演艾琳·艾德勒时，也有一样的台词。

    ——这说明现在妮可·基德曼会碰到这样的台词，就是世界的恶意，与夏洛特的意志无关。

    另一方面，夏洛特也未尝没有借这几句台词，调侃一下妮可·基德曼和汤姆·克鲁斯的意图。

    起码，知道妮可·基德曼与汤姆·克鲁斯之间关系的电影观众，听到这些台词时，肯定会觉得很有意思。

    尤其，到了明年《大侦探福尔摩斯》上映的时候，两人的离婚大战也该落下帷幕了。

    ——那个时候，这台词一定会更加应景！

    当然，如果仅仅是这么一句台词，可能确实会让妮可·基德曼感觉不太好。

    ——毕竟，这好像她是坏人一样。

    但结合后面的台词，感觉却又一下子变了——

    


    第(3/3)页