第37章 英文版的《念奴娇》-《都市之百变神君》


    第(3/3)页

    “林老师这该多么不相信自已的学生呀,”江北冷笑一声,

    江北爷爷冲孙子瞪眼,“臭小子,连老师的话你都不听吗?”

    江北无奈地耸耸肩,离开桌走到了讲台上,道“老是背同一篇课文,也没意思,要不我换一篇吧……”

    众人闻言,又是一呆。

    换一篇课文,又得临时翻译一下,江北这是逞能还是在炫耀他的翻译能力?

    耿长治点头笑道“我看可以。要不江北,你背诵《念奴娇,赤壁怀古》吧,这首诗文如果背好了,更有味道……”

    说着,耿长治已经闭上了双眼准备欣赏和享受江北英文版的《念奴娇,赤壁怀古》

    “嗯,好的校长,我就背这首。”江北说罢,便开始了背诵:

    East  flows  the  mighty  river,

    Sweeping  away  the  heroes  of  time  past;

    This  ancient  rampart  on  its  western  shore

    ……

    又是一分钟左右的时间,江北便背完了,非常流畅地背完了,虽然,是英文版的《念奴娇,赤壁怀古》,但是这首诗的豪迈与洒脱,被江北完全地发挥和诠释出来了,而且比原文更有味道。

    这一次,虽然还没得到校长的验证,但是从耿长治闭目享受样子来看,大家心里都知道,江北又背出来了,

    所以这时,对于江北能力的怀疑,便烟消云散了,

    剩下的,便是惊奇与欣赏了,

    此番江北的背诵,不但证明他的能力,还证明他不是在作弊,也表现出了他优秀的翻译能力,让所有人大开眼界的同时,也是一阵的惊艳,

    唯独江北爷爷,因为没学过英语,所以一窍不通,这时见孙子又背出一篇出来,不禁也很是惊奇,但是校长不表态,他心里也悬乎,于是就问了一句,“耿校长,江北他,他背的对吗?”

    “对,太对了,而且非常不错。这要是参加英语朗诵大赛,肯定能拿奖回来,”校长耿长治睁开双眼,转身面向江北爷爷,然后激动地握住了他的双手,“江北爷爷,你家出了一个天才,呃,不,是一个奇才呀。”

    啪啪……

    有人开始鼓掌了。

    这个人是洛梦辰,洛梦辰站起身来,为江北鼓掌,此时她一双纯澈的美眸,毫不掩饰欣赏与爱意。

    啪啪,啪啪啪啪……

    掌声一起,大家便跟着鼓掌,全班学生都鼓起掌来,这一次,没有了犹疑,很干脆利落,雷鸣般的掌声,显示出大家由衷的欣赏之情。


    第(3/3)页