第(2/3)页

    轻声唠叨着，苏珊大妈将晚餐装盘，一样样端到餐桌上，洛林从沙发上站起，和家人一起围坐在餐桌旁。

    罗恩也分到了属于自己的一份——装在特制的四格圆形金属餐盘中，只有椒盐鸡胸肉，放凉了的土豆洋葱浓汤，以及半片白面包。

    至于这个家庭的男主人蒂姆.迪塞尔，则因为工作地点较远，只有休息日才会回家享受生活，周一到周五餐桌上是看不到他的。

    …………

    恩，闻上去还不错！

    蹲坐在苏珊大妈身边的餐椅上，看着餐盘放在自己的面前——撒满椒盐和孜然的香煎鸡胸肉还带着刚出锅的热气，罗恩低头嗅探了一下，感觉应该符合自己的胃口，便张嘴想要咬下。

    “叮！叮！叮！”

    “橘子！还没做餐前祈祷呢！”

    在罗恩的尖牙快要咬上鸡胸肉时，苏珊大妈手中的叉子轻轻地敲击在金属餐盘的边沿，发出清脆的叮叮声，于是罗恩只能遗憾地闭上嘴巴，抬起头正襟危坐。

    “Our  Father  in  heaven，  hallowed  be  your  name。”

    （我们在天上的父，愿人尊你的名为圣。）

    “Your  kingdom  come，  your  will  be  done  on  earth  as  it  is  in  heaven。”

    （愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如行在天上。）

    “Give  us  today  our  daily  bread。”

    （我们日用的饮食，今日赐给我们。）

    “And  forgive  us  our  sins  as  we  forgive  those  who  sin  against  us。”

    （免我们的债，如同我们免了他人的债。）

    “Lead  us  not  into  temptation。”

    （不叫我们遇见试探。）

    “But  deliver  us  from  evil  。”

    （救我们脱离苦难。）
    第(2/3)页