第八十章 英文歌曲-《重生之神级学阀》
第(2/3)页
徐梓琳也出奇的没有反驳,被误认为是沈牧女朋友的说法,而是一把将沈牧手中的门票抢过来,翻来覆去的看几眼,才心满意足的放进了口袋里。
张信折笑了笑,心念一动,问道:“沈牧,我看你写的这歌,应该是两合在了一起对吧?”
其实他早就现了这个问题,还以为沈牧是仓促之间,把两歌曲拼凑在了一起,本来他打算拿给自己的创作人,给修改一下就是了,但想了想,还是要先征求一下沈牧的意见。
“嗯,这歌是融合了两不同的歌曲,其中一是英文歌曲《seeyouagain》。”沈牧点了点头,他刚才写出来的这《平凡之路》是翻唱改编过的。
“沈牧,我觉得把它们分开,会更好些吧,你觉得呢?”张信折忍不住说道。主要他一直是唱的中文歌,唱起来英文歌,还是有些差强人意。
沈牧沉思片刻,道:“张哥,我把它分成两歌是没有问题的,不对,算上原来这,就是三歌曲了,不过那英文歌《seeyouagain》你也要唱吗?”
事实上,这英文歌可要比《平凡之路》牛多了。因为它不但是电影《度与激情7》的片尾曲和主题曲,还在英国、美国、澳大利亚、德国等二十多个国家的音乐排行榜上登顶,更厉害的是,美国公告牌百强单曲榜上,这歌曲共计夺得了十二周冠军。当年还获得了第58届格莱美奖“年度歌曲”、“最佳流行合作”和“最佳影视歌曲”奖项的提名。
当然,《平凡之路》也是电影的主题曲,同样是经典之作,但就国际上的影响力来说,还是远远达不到《seeyouagain》的程度。
“英文歌啊,我……我英文歌还没到出唱片的地步啊。”张信折有些尴尬的说道。
他本身就不是走国际路线的歌星,唱几句英文歌曲唬住普通人可以,真行到欧美市场去,那不被喷死才怪了。不说其他的外在条件,就说英语音的标准,就是一道天堑,这也是为什么华人明星,很难在欧美打开国际市场的主要原因。
你的英语说出来,让欧美民众听起来怪怪的,别扭死了,还怎么可能去看你拍的电影?音乐更是如此,不是说你把音死记硬背下来,就可以蒙混过关的,这就和美国人来唱中文歌一样的道理,根本就不对味儿。
当然,也不能一概而论,有些特别肯努力的,也能把英语说的和美国人一样标准,就像是成龙大哥,之前是跑龙套的,后来拿了奥斯卡终身成就奖,他的英语也是成名后学的,但是音的标准程度,一点也不输于欧美明星。
第(2/3)页