第(2/3)页

    当着兴儿的面，身为主母的王氏自然要端庄作态，喊不出“郎君”这样的平民昵称，改口称“相公”。

    作为对应，明日要喊她“夫人”。

    这也不是乱喊的，在宋代，只有高官及其配偶才有资格称为“相公”和“夫人”。

    何为高官？至少三品以上，这大约是三品大员的来历。

    秦桧的御史中丞乃从三品，也就是副三品，算是相公的末尾。

    至于低官，则称“官人”，其妻称“孺人”。

    而民间对官员不分高低的统称“大人”，却是源自北国。

    无论是已经灭国的大辽，还是方兴未艾的大金，对官长的称谓各异，比如女真语是“孛堇”，若翻译成汉语，皆统一成“大人”。

    原本“大人”的本意是汉人对父亲的尊称，则渐渐湮灭于历史的车轮中。

    如同胡服风靡了汉王朝一样，其他民族的语言也会影响到汉语，据说后世的普通话不少词汇就源于满语，也就是女真语。

    仅仅这些称谓风俗，就费了王氏不少工夫教他。

    要不是知道明日出身荒岛、被郡主掳上岸的经历，她定会奇怪这小子连很多基本的常识都不懂，所以，见他不识妇人开脸，也见怪不怪了。

    明日暗叫一声惭愧，心想自己坠入这时代后，所接触的女子屈指可数，对宋人的生活习惯实在孤陋寡闻，现在冒充出身大宋草根的大汉奸，真要恶补一番民俗才对。

    他转头看看二女的粉脸，同样光嫩无毛，原本以为她俩是狐媚儿，精于化妆所致，现在看来不是这么回事，又狐疑道：“兴儿怎么也开脸了？”

    王氏忍俊不禁：“通房婢女，自然跟嫁人无异。”

    兴儿粉脸一红，娇羞颔，春意撩人。

    明日遂转向窗外，摇头叹道：“都说江南好，原来是江南的女子最好。”

    王氏不由含酸回应：“江南女子再好，也不如自家女子好。”

    明日哪敢接言，只顾欣赏沿途风景。

    太平时节，最体现于女子爱美和孩童爱玩两件事上。

    街边一群黄毛小子和小妮子正在嘻嘻哈哈，玩一种游戏，数人排成一列，尾相牵，一人在队外，去捉队尾之人。

    明日生出亲切之感，这不是后世的“老鹰捉小鸡”吗？

    王氏生怕他不识，不厌其烦地讲解：“这是吊龙尾……”

    又有几个孩童在抽陀螺，王氏则称之为“打贱骨头”，还有其他的一些少儿游戏，总之古今的叫法完全不同。

    不知不觉，上了官道，积雪犹存，郊野荒凉，人迹稀少，方显出刚刚远去的乱世之景。

    但那雪地上纵横交错的车辙蹄印，则呈现一丝百废待兴的新气象。

    明日跟王氏有一搭没一搭地叙话，倒也不觉得闷。
    第(2/3)页