第二章 C47(中)-《大漫画帝国》
第(1/3)页
总之身为一个外国人,想要跟中国人套近乎,说中国话是一个十分有效的途径。Δ笔Δ趣阁WwΩW. biqUwU.Cc
某些产品想要打入中国市场的话,最好有一个好听的中国译名。
某些影视作品,想要进入中国人的视野,那得用中文配音(至少眼下是这样。)
比如眼前的死亡小学生,如果它现在有动画的话、想要被引入中国,那op得先改一改,怎么改?具体做法是得改成以锣声和响板做开场前奏,然后这么唱:
“当当当当当……”
“东京有个柯青天……”
“铁面无私辨忠奸……”
“小五郎和毛元芳在身边……”
咳咳,扯远了。
总之有句话叫做他乡遇故知,用以表现某种人在某种特殊情况下的喜悦之情。
在日---本这种充满敌意的地方,能够听到纯正的普通话,这绝对不是一件普通的事情,于是宫原静前面这位同学立刻就把他当成了同胞了,不过究竟是怀揣着薪薪之火的同志,还是水沟后面的敌对份子,对方得先确认一下。
现在毕竟是94年,不是14年,双方的对立意识还是很浓厚的。
于是那人开口问道。“刚刚是你在说话?大6人?还是呆湾人?”
宫原静十分麻利的说道,“你觉得呆湾人说话会是这种口音吗?再说了,就算我是呆湾人,那不也是华夏子孙吗?”
那人闻言一愣,然后马上反应了过来,“那是那是,就你这觉悟也不能是呆湾人,自我介绍一下,我的名字叫做庞卫国,京城人,你……老家哪里的?”
其实,这会庞卫国的脑海里对于宫原静的称呼有两个词一闪而逝,一个是同志,不过考虑到这是敌境,搞不好会被当成地下党接头,这种称呼似乎不大好?那要不称呼哥们?也不太合适,太随意了,这又不是在某火车站或者汽车站抽烟借火。
“我?名字叫做宫原静,祖籍是两江省的。”从语法语境还有表达的含义上来说,宫原静话语里的意思一点歧义也没有,可他说的祖籍是上溯六代以上的祖籍了。
第(1/3)页