第九十七章 翻译和挖人-《刺激1995》
第(2/3)页
“陈叔叔,你看市里会给什么样的优惠条件?”
“不外乎土地、税收以及贷款这三样。”大学体系里升职靠的是学术而不是经济,因此陈志扬颇为冷静,并没有吹气球的意思,说道:“现在公司还很小,在国内没有展开业务,暂时也不缺钱,所以这三样其实都没什么太大价值。”
“这么说我可以不搭理那些人了?”
“做生意讲究和气生财,有些人可以不搭理,但有些人还是要搭理的,现在不需要,不代表以后也不需要。”陈志扬背着手走进办公楼,一边向路过的老师点头致意,一边举例道:“要是书记或者市长的人来找你谈,不搭理就不合适了。”
杜秋见走廊上人来人往,不方便谈事情,就没说什么了。
陈志扬走进办公室之后,从抽屉里拿出一盒茶叶,让姜丹枫去泡茶,自己则坐在宽大的办公椅上,问道:“你演讲时说的那本教材,真有那么不堪?”
“2oo处错误是打了对折的。”
“这样的话,那确实不行。”陈志扬微微摇了摇头,问道:“你当年自学用的是什么教材?要是日语的话,能不能翻译过来?我们学校的出版社可以帮忙出版。”
“我用的是英文书,《c程序设计语言》,计算机科学家布莱恩-柯林汉和c语言之父丹尼斯-里奇合著的作品,是世界上公认的权威c语言入门教材。”
“英文的更好。”陈志扬眼睛一亮,说道:“你既然用它入门的,翻译成中文应该没问题,大猷现在正好在美国,让他帮忙联系一下版权,然后我们来出版,不能再让那种错漏百出的书误人子弟了。”
《c程序设计语言》行文简明,结构清晰,被公认为计算机技术著作的典范,杜秋当初被那本垃圾书带歪了路,后来靠这本书才纠正过来的,当时用的是2oo1年机械工业出版社出版的中文版,他不知道有没有更早的翻译版本,于是说道:“这本书已经出过两版了,最新的第二版是1988年出版的,国内可能已经有人翻译过了吧?”
“我让人去查查,如果没有的话,你就翻译过来。”陈志扬对刷声望很有心得,指点道:“那本书的作者是清城大学的教授,肯定有很多人把他当学术权威,你既然炮轰了人家,就一定要拿出更好的东西出来,这样有了对比,谁对谁错一目了然,否则别人会把你当成不知天高地厚的毛头小子。”
翻译经典著作是一件利人利己的大好事,杜秋自然不会拒绝,慨然说道:“如果还没人翻译,那我就翻译。”
“翻译毕竟是别人的东西,如果你能自己写一本就更好了。”
“以后再说吧。”
姜丹枫泡好茶之后,陈志扬指了指那个表面布满宝石纹理的保温杯,问道:“你这个杯子很漂亮,哪里买的?我买一个送给丽萍,她很喜欢这些华丽别致的零碎物件。”
“我姐他们公司设计的新产品,还没正式投产,让我当小白鼠先试用,等正式生产了之后再送薛阿姨几个。”
“喝水一个杯子就够了,多了浪费。”
第(2/3)页