第(2/3)页

    “这您就露怯了。”朱绍文解释道，“这官话啊，和这方言还是有区别的，在朝堂议事，大臣们要都说方言，谁听得懂啊！”

    “那你在这风月之地肯定得说方言，不然人家这些青楼歌伎怎么听得懂？”肃小六道，“不光柳永在这风月之地说河南话，那宋朝皇帝宋徽宗到青楼去找李师师，也得说河南话。”

    朱绍文奇道：“那这徽宗怎么说呢？”

    “宋徽宗一来，这李师师得跪着迎驾吧？”肃小六学着河南方言的语调道，“宋徽宗往这榻上一坐，就说了：妮儿，白谷堆在那儿了，不老盖儿都弄疼啦！”

    网友：哈哈，这是什么意思？

    网友：“白谷堆”是什么？是指李师师的事业线吗？

    网友：“不老盖”又是什么？是指李师师木耳不老吗？

    网友：噫楼上真污！

    网友：坐等翻译！

    网友：你们真是，银者见银！这句话翻译过来是说：“美女，别蹲在那儿了，膝盖都跪疼了！”

    网友：哦，是这样啊！

    网友：哈哈！

    “哎呀，”朱绍文摇头道，“您这徽宗皇帝一出口，真是语惊四座！”

    “那李师师还得回皇上的话呢！”肃小六道。

    “那甭问，”朱绍文道，“这李师师肯定也是河南方言了？”

    “肯定了，”肃小六道，“不说这京师的方言，怎么做这京里达官贵人的生意呢？”

    “那，”朱绍文问道，“这李师师怎么说呢？”

    肃小六继续模仿方言：“这李师师说：不老盖倒是不任咋儿，就是谷堆是时间长了，胳老肢儿可疼，这衣裳吧，还老枯憷！”
    第(2/3)页