第(2/3)页

    获释之后，他娶米伊的斯特凡妮为妻，并且通过她成了卡拉克和蒙雷阿勒的勋爵。卡拉克位于死海的东南端。为了对无辜的商队和红海港口进行袭击，他从这个城堡出，撕毁了与萨拉丁的两次和约，制造了无数的麻烦。由于这些以及其他的劣行，萨拉丁两次围困过他的城堡，誓有朝一日要亲手杀死他。

    里德福特的杰勒德于1173年到达的黎被里，成为雷蒙德麾下的一名骑士。但不久他便与雷蒙德生了争吵，因为后者未履行为他娶一个富有的女继承人为妻的诺言。杰勒德认为自己受到了愚弄，十分恼火，一直不肯原谅雷蒙德。不久之后，杰勒德参加了“圣殿骑士团”，青云直上升到执事。1184年，“圣殿骑士团”的大头领托罗热的阿诺尔德在欧洲募兵期间去世，杰勒德被推选为继承人。这样，他实际上便成为该王国的最高统帅。

    1185年，鲍德温四世去世，雷蒙德在宫廷要臣对他颇有敌意的情况下继续摄政。正好一年之后，幼王鲍德温五世夭亡。鲍德温四世生前已为这类紧急情况的出现作了安排，贵族们也曾誓支持雷蒙德继续治理国家，直到由教皇、拜占庭皇帝、法国和英国国王组成的委员会在西比拉和她的同父异母的姐妹伊莎贝拉中间选定一个为止。

    但是，盖伊的一群狐朋狗党骗过了雷蒙德，违背自己的誓言，不等委员会裁决便将西比拉和居伊从阿什凯隆送到耶路撒冷，并为他们双双举行了加冕典礼。

    雷蒙德现自己上了当。便将忠于他的贵族召集到纳布卢斯。

    他们一致同意雷蒙德的主张：第一，王位应交予伊萨贝拉及其丈夫托伦的汉弗莱；第二，向耶路撒冷进军。除“圣殿骑士团”和雷纳尔德以外，雷蒙德受到王国所有大小诸侯的支持。这次突袭本来是可以成功的；不料汉弗莱闻知自己可能要当国王，大惊失色，偷偷赶到耶路撒冷，与西比拉媾和。这样，反对派失去了名义上的脑，只好解散，大部分贵族归顺居伊，但雷蒙德不肯如此，而是退职回到妻子的封邑太巴列。

    萨拉丁怀着极大兴趣注视着事态的展。他是个重信义的人，尽管他知道拉丁王国内部严重分裂，现在正是他推波助澜、搅乱该国的大好时机，但他宁愿恪守和约。不料沙蒂永的雷纳尔德为他代劳了。

    1187年初，雷纳尔德向一支由开罗到大马士革的商队进行了第三次掳掠性的袭击，将护送船队的军人或打死、或生俘，把大批掠夺品运进城堡。萨拉丁强烈要求赔偿损失和释放战俘，但遭到雷纳尔德的拒绝；萨拉丁又向居伊交涉，居伊大为吃惊，责令雷纳尔德照办。雷纳尔德再次拒绝，竟然声称自己是为独立的国家，与萨拉丁根本没有和约。

    此时战争已不可避免，尽管安条克公爵和的黎波里的雷蒙德各自都在活动，争取重修和约。但是雷蒙德走得更远，他现在自认不无道理，只有他能够救王国，也只有他才配当国王。于是他争取萨拉丁全力支持他来达此目的。

    谁都知道，萨拉丁自己的目标就是消灭这个王国，可见，阿拉伯人和法兰克人之间的关系多么错综复杂！

    侍臣们好不容易才说服了居伊不要为雷蒙德的叛国行为向太巴列兴师问罪而引起一场内战。作为变通办法，他派出一个斡旋团，成员有伊贝林的巴利安、提尔的大主教和“军事教团”的大头领们。

    ……

    各种史料对哈丁战役的参战人数历来说法不一，差异很大，而且大都偏高。1187年6月底在阿卡集结的拉丁军大概有12oo名骑士、1万名骑兵，还有很多（可能有2ooo名）图尔科波里人。

    图尔科波里人是从当地招募来的，主要是些骑兵。他们是弓箭手，比骑士轻装，但除在一些特殊场合外，其战斗作用与骑士相同。他们在“军事教团”的部队中占有相当大的比例，而“军事教团”又是王国职业部队的核心。在“总动员”（现在居伊已下了总******）的情况下，两个教团都能各自集合起4oo名骑士。然而这样做意味着大大削弱城堡的防护力量，而城堡是王国战略防御的核心。

    在雷纳尔德进行最后一次掳掠后，萨拉丁立即宣布讨伐。他从豪兰、阿勒颇和帝国其他地域调集了人马，甚至伊兹丁也从摩苏尔给他派来一支强大的分遣队。萨拉丁兵力的确切数目，我们不得而知，但肯定过了法兰克人，可能总共多达2万人。大部分士兵骑着体型小而度快的乡间马，其武器主要是弓箭。萨拉丁还有相当数量的铠甲骑手，他们象土耳其的骑士那样，用剑和矛作战。

    7月2日夜间，基督军一方作出了进军的决定，这对拉丁王国的前途有决定性意义，对此后面将有详述。雷蒙德曾力主留在萨富里雅，他的这一主张最初也已为众人所接受，但后来居伊在雷纳尔德和杰勒德的极力劝说下决定放弃此方案。会议把雷蒙德的忠告斥责为叛徒的奸计，认为拒绝战斗必将使大家蒙受耻辱。

    很多骑士对这个最后决定感到遗憾，他们恳请居伊重新考虑，但这一次居伊坚定不移。出于忠诚，众人最终服从了决定。

    于是，7月3日清晨，在手捧“真十字架”的阿卡主教的陪同下，这支有史以来规模最大的拉丁军队向太巴列进。队伍中必定有很多人对此行怀有疑问，但没有几个能估计到这次冒险行动的致命后果。照惯例，雷蒙德率部走在前面，国王和“真十字架”居中，“圣殿骑士团”殿后。

    把“圣殿骑士团”和“医院骑士团”放在这样的行进位置上无疑是个正常而明智的预防措施。

    因为众所周知，萨拉丁的战术是先作包围之势，然后增加对后卫部队的压力，使其脱离主力部队。后来所生的情况果真如此。那是个热不堪言的一天，基督徒军队在到达太巴列之前必须通过一片高原，而这片高原无边无际、干旱荒芜，滴水不见。很快，人员和马匹便干渴难忍。

    他们刚走了大约7英里，敌人的轻骑兵就起进攻，利箭扑面射来。从那时起，虽然居伊的士兵在嘴唇干裂结起厚痂、舌头干得象皮条的情况下进行了拼死的抵抗，但土耳其人轮番攻击，始终保持着强大的压力。居伊的后卫部队所受压力太大，开始与中央脱节，于是杰勒德请国王下令停止前进。
    第(2/3)页