第(2/3)页

    张静涵说：“是蒜泥橄榄油酱汁。”

    我没好气，既然张静涵知道中文怎么说，又干嘛和我说法语，说：“是不是洋气，所以，你说ai11oi，而不说蒜泥橄榄油酱汁。”

    张静涵的脾气比我大，她当然不许可我屈枉她，说：“什么啊，我说ai11oi，是由于说ai11oi，民间、朴实，材料响当当。”

    我晕，我不就是问一下张静涵吗，怎么她回答我和机关枪扫射一样，还是连的，我不愤，问张静涵说：“说ai11oi，怎么民间、朴实，材料响当当了？”

    张静涵虽说是国人，可却没少在普罗旺斯滞留，潜意识中，已经把自己当做一个普罗旺斯土著，说：“ai11oi是普罗旺斯语，是L'ai1和o1ihuite的合成词。”

    L'ai1又是法语，别说我和张静涵出身不一样，就是说话，都没法说到一起去——习惯使用的压根不是一语种，又怎么可能处对象，不过，张静涵兴致不错，我提出我们不适合处对象，对于我来说，只代表一个意思——找抽，我没兴趣找不痛快，问张静涵说：“L'ai1是什么意思。”

    张静涵说：“是大蒜。”

    o1ihuite，张静涵虽说没说，不过，我不傻，猜到是橄榄油，自然不需要多问，又问张静涵说：“材料响当当的是什么？”

    张静涵是窈窕淑女，可是，谁说窈窕淑女不犯坏，而且，窈窕淑女犯坏，可还是存在前科的，张静涵嘀咕说：“选用的蒜和橄榄油要加不少的定语和状语。”

    我没听清，再说，兄弟长的是耳朵，不是声呐，张静涵说话跟蚊子叫似的，我又怎么可能挺清楚，说：“你大声点。”

    张静涵故伎重演，说话已经和蚊子叫似的，说：“选用的蒜和橄榄油要加不少的定语和状语。”

    我气愤，挑明，粗声说：“我听不清。”

    张静涵提高声音，不过，说的却不是我想要听到的，说：“你不会走近一点啊。”
    第(2/3)页