第(2/3)页

    劉涛头也没回地问道：“买书？买什么书？”

    “京华烟云”

    到吕言说的路口拐了弯，劉涛这才问道：“你能看懂？”

    “有什么看不懂的，又不是不认识字”

    劉涛眉梢微扬，轻巧地道：“林语堂写的京华烟云原版是英文的，中文版本的都是后来翻译来的，并且林语堂先生在世的时候就认为只有郁达夫才能将他的作品完整翻译出来，只是郁达夫因事耽搁，直到去世也没完成，后来的译本他给的评价都不高。”

    吕言还真不知道这茬，听名字就知道林语堂是中国人，因此就下意识的觉得他写的小说应该是中文版本。

    “额.你的意思只有英文版本的才能体现他的真实想法了”

    劉涛歪头想了想，道：“也可以这么说。”

    吕言的英语水平还真不怎么样，现在除了一些最基本的单词和句子，其他的差不多都忘的七七八八了。

    到了书店外，停了车，劉涛才问道：“怎么想起看那个？”

    “要拍戏，央视投资的，说是为了纪念抗战胜利六十周年，觉得看看原著总不会有什么错”

    劉涛抿抿嘴，道：“那我还是建议你看一下英文版本，这样的戏编剧肯定要参照原著的。”

    吕言磨砂着下巴，闷声道：“再说吧。”

    “话我是给你说到了，信不信由你”

    最终，吕言买了一本中文译本，一本英文原著，买的时候翻开看了一眼，一行十几个单词他认识的连一半都不到，因此临走的时候又捎带了一本牛津大辞典。

    “你演谁？”

    “曾荪亚”

    劉涛眼角跳了两下，问道：“媒体不是说还没定吗？”
    第(2/3)页