作者的话及致谢-《红圈:海豹突击队前狙击手总教练回忆录》

    笔趣阁手机端    http://m.biquwu.cc本书记载的所有事件都是真实的,按照我的记忆加以描述,不过某些细节难免有所出入。除了历史人物(如鲍勃·哈沃德上将(admiral  bob  harward)、乔治·w.布什总统(president  george  w.  bush)和哈米德·卡尔扎伊(harmid  karzai)等)、好朋友和阵亡战友,书中多数人都以化名出现。在某些情况下,对于那些仍在服役的朋友,我只给出他们的姓氏。某些特定任务的时间、地点和细节均有所修改,而且我一直尽量避免泄露机密和与任务相关的敏感信息。撰写这部回忆录,对我来说是件很私密的事情。暴露你头脑中的秘密,和全世界分享你的心声,这既让人羞愧,又让人害怕。它让我想起当初报到参加bud/s时,我凝视着那尊真人大小的“黑湖妖兽”(creature  from  the  black  lagoon)塑像的情景,那是已经毕业的某个bud/s班级赠送的礼物。那尊塑像就安置在训练场上,用它的绿嘴红眼欢迎所有新人。它脖子上的标牌上写着:你想成为一名蛙人对吧?(so  you  wanna  be  a  frogman)那不是一个问题,只是发起一次挑战。你想写一部回忆录对吧……当我第一次和我的文稿代理人、大名鼎鼎的玛格丽特·麦克布莱德(margret  mcbride)坐下来,在她那位于加州拉荷亚(la  jolla)的办公室里谈论这个计划时,她给我提出了一条至关重要的战略性建议。“没有人能写自己的回忆录,布兰登,”她说,“你是位优秀的写手,但你需要一位伟大的合著者来帮助你。”我找到的合著者不是“伟大的”,而是“不可思议的”。谢谢你,约翰·大卫·曼(john  david  mann)。写这本书时有你做我的搭档,就像是在战场上有我最信任的队友掩护我的六号位(这是一个海军术语,意思是“戒备我的身后”)一样。你带走了我所有的零星笔记、餐巾上的涂鸦、成串的回忆,通过电话联络过我无数次,然后把一切变成某个特别的东西。因此,我非常感谢你。我们在海豹突击队里有很多语录,其中有一条是这样的:“那个家伙很可靠,我随时愿意帮他挡子弹。”这就是约翰·曼给我的感觉。太多的人对这本书给予了支持,多到我不可能在这里提到每个人的名字。排在我的名单顶端的是下面列出的家人和朋友,他们将永远在我心里占据特殊的位置。谢谢你们!感谢我的母亲琳恩。早年在加拿大的时候,您没有把我送给别人收养,而且总是在那里守望着我,无论是雨是晴。感谢我的父亲杰克,您陪着我做晨练,那对我来说非常重要。感谢我的妹妹,你是最棒的!感谢我的前妻,你是我的知己,也是我们可爱孩子们的母亲。感谢“小家伙”格伦·多尔蒂,你是我在狙击手学校时的射击搭档和一辈子的朋友,也是我最好的亲密搭档。感谢埃里克·戴维斯,感谢你的友谊和在设计海豹狙击手课程方面极具创意的工作。感谢海豹突击队第三分队高尔夫排和埃克排的队员们,你们懂的。感谢特拉维斯·莱弗利(travis  lively),你证明了兄弟情义依然存在。感谢托马斯·弗莱什(thomas  frasher),你总在关键时刻帮助我,你是真正的兄弟。感谢“海啸”约翰尼·瑟蒙特(johnny“tsunami”  surmont),你是我认识的最具创意的海豹队员之一,总会发明出各种各样的新东西。你是我的好朋友,约翰尼——请继续创造伟大的东西吧!感谢比利·托什夫(billy  tosheff),我的朋友、我的同伴飞行员和惹事鬼。谢谢你做的所有事情,兄弟。没有多少朋友能二话不说在凌晨两点钟出现!感谢阿莱克斯·托什夫(alex  tosheff),你信任我的网站和sofrep.com的市场潜力,你是一级棒的it工程师,我的朋友!感谢曼提总军士长,你教给了我作为一名军士长意味着什么。感谢简森·嘉德纳总军士长,感谢你的支持和与狙击手相关的方方面面的知识。感谢莎莉·林德利(sally  lyndley),感谢你那缪斯般的支持、爱与友谊。在我看来,你是世界上最棒的服装造型师,毫无疑问,为数众多的重量级人物都会同意我的观点。感谢我的队友罗伯·史密斯(rob  smith)和他那可爱的妻子妮可(nicole)。我一直都很惊奇,我们sof圈子里的伙计们简直太有创意了。罗伯,你那手工制造的resco手表简直不可思议。为了表示我对我那款全新resco的喜爱,我乐意把我的劳力士(rolex)收起来。感谢你让兄弟情谊长存,也感谢你帮我在resco手表上刻上“红圈”的签名。感谢比尔·麦基,和平号潜水船的船主,在我最有趣的童年回忆中,很多都来自和你以及全体船员一起待在船上的时光。感谢马尔科·雷斯尼克(marc  resnick),圣马丁出版社(st.  martin’s)的编辑,感谢你在本书面市之前给予了它充分的信任;感谢我们的文稿代理人,玛格丽特·麦克布莱德,你帮我梦想成真了。感谢马库斯·鲁特埃勒和他的妻子梅勒妮(melanie)(我知道你家是谁做主),感谢你那段出色的序言,兄弟。感谢温达海冲浪俱乐部(windarsea  surf  club)欢迎我加入你们的大家庭。最后,我想感谢下列已经去世的海豹突击队队友,你们曾在训练场和战场上影响了我的生活,你们会永远活在我的记忆中:“斧头”马特·阿克塞尔森、麦克·比尔顿、克里斯·坎贝尔、简森·希斯·罗宾逊(jason  heath  robinson)、“jt”乔恩·图米尔森(jon“jt”  tumilson)、约翰·齐恩、名誉队友弗雷沃尔德(freiwald)、麦克·墨菲、汤姆·雷泽尔(tom  retzer)、麦克·德翰和保罗·伊曼纽尔(paulo  emanuele)。天堂再见,伙计们。布兰登