第(2/3)页

    这是他的办法，古老，但总是很有效。阵地前的两排督战队仅仅只是把他们的步枪举起来，溃退的抵抗战士就明显放慢了他们的速度，接着慢慢停下来，最后又转过身冲向如同地狱一样的目标；他们重新冲锋，勇敢而绝望的从一排枪口转向另一排枪口，然后死掉。

    疯狂的、近乎自杀的行动成为了这场战斗的显著标志。

    “好极了，非常好。”弗路豪夫又这么说，但这一次他讽刺的对象不是别人而是反抗份子。“冲过铁丝网的越南人忙着抢劫我的行李。而他们的同胞却在一道事实上已形同虚设的铁丝网前送死。”他转过身对小队指挥官们说，“有组织无纪律，这就是我们的对手。”

    小队指挥官们没有吭声，全都看着他，知道他还有话没有说出来。但弗鲁豪夫停了一会儿，然后才说，“但我们的士兵正被这样一群对手折磨得痛苦不堪。”

    他指着雇佣兵。他们还在开火，还在说着、笑着，嘲弄着对手，或者为自己打气——或者就是单纯的大喊大叫。不过谁都可以看出来。这些战士都太累了，被噪音、废气、后坐力和不断冲上来的反抗份子折磨得筋疲力尽；他们需要休息，需要一点时间喘气。

    “停止射击。”弗鲁豪夫决定给他们时间休息。但他的命令不但让法国人大吃一惊，三位小队指挥官和听到命令的雇佣兵都将一个迷惑的目光集中到他身上。

    “停止射击？”德维吉昂中尉跳起来。像被踩到尾巴的猫，“停止射击？弗鲁豪夫先生，你疯了吗？”

    事实上，他觉得雇佣兵的指挥官的确已经疯了：战斗刚开始的时候他就显得不正常，然后又疯疯癫癫的手舞足蹈——毫无疑问，戴夫.弗鲁豪夫就是一个疯子。当然德维吉昂并不介意与一个疯子在一起。只要这个疯子没有向他开火，或在错误的时间下达错误的命令。

    “反抗份子还在进攻，你怎么能现在命令部队停火？”中尉叫着。

    “反抗份子与我们隔着两道铁丝网，你在害怕什么，中尉？”指挥官嘲弄似的看了他一眼，然后用更大的声音重复了一遍刚才的命令。“所有人停止射击。”

    “别听他的，你们的指挥官疯了。”德维吉昂开始尖叫，尽管他很清楚，大多数雇佣兵根本不知道他在说什么。

    但他要阻止一个错误的命令被正确的执行。

    然而，雇佣兵的目光都集中在弗鲁豪夫身上，想知道他们的指挥官为什么在这个时候命令他们停火——不过他们的确停了下来，这是事实；当然他们也会再次开火，如果弗鲁豪夫真的丧失了判断力。

    但弗鲁豪夫很清醒。事实上，在战斗开始以后，他还从没有像现在这样清醒过。“所有人停止射击，直到越南人攻击第二道铁丝网，你们才可以重新开火。”他解释到，“在那之前，先休息一下。”

    “这是一个错误的决定！”德维吉昂仍想纠正弗鲁豪夫的“错误”，但雇佣兵都不理会他，他们从战斗位置上退下来，回到安全地方，休息，喝水，或者检查装备，只有几双警惕的眼睛还盯着抵抗分子；小队指挥官们也没有理他，他们聚集在他们的指挥官身边，听他布置新任务。
    第(2/3)页