第(3/3)页

    李恪非一怔：“也对，写一好词好诗不容易，我倒忘了这一点，嗯。我知道了，照儿，你去吧，什么时候能够用神仙国度语言写诗词，什么时候你再和为父说这事吧。”

    “嗯。”李清照应声，脚步却没动。

    “怎么。你还有事？”

    “爹，娘，这神仙国语言，女儿不想学了。”李清照说道。

    “不想学？”李恪非、王怡娴皱眉。

    “照儿，如今这大宋天下，凡是有点地位的，家中后辈哪一个不学这种语言，你不学，走出去，怕是没脸见人。”李恪非沉声。

    “可是……”李清照脸红得像煮熟的虾子，三个月，她才学多少东西，要学会这语言，李清照突然没了信心。

    “好了，照儿，你的聪明才智娘可是很清楚的，不学太浪费了。”王怡娴笑说道。

    “可我……”李清照急道。

    “下去吧，别耍性子了。”

    “嗯。”

    很快李清照愁眉苦脸的离开。

    “照儿有点不对劲。”王怡娴沉声道。李恪非微微皱了下眉：“别管，她就是懒性发作，这可不行。”“兴许吧。”王怡娴叹了声。他们夫妻俩也是学过神仙国度语言的，只是学了没半天，便发现很难让人起兴趣，所以都放弃了。

    ……

    秦盛宝、李清照这样的事不时在大宋各地发生，很快下一期报纸发行，而这一期秦仙傲再次发言。

    “我本以为三个月学一门语言，时间短了点，没想到刘琴先生与秦显豪先生给了我一个惊喜，他们写的那篇《derverschollene》，我看了，无论是从文笔，还是用词，亦或语法结构，一切都接近完美，三个月便能将一门外语掌握到如此程度，确实让我刮目相看。”

    “看来三个月时间学一门语言确确实实是足够了。”

    “既然你们已经掌握了这一门语言，那么后面的书籍，我也会一一抛出。”

    “想必无数读者一直都在期望我与段海峰先生的比试，也一直疑惑，我们既然已经达成了协议，为何至今毫无动静，今天时机已到，我便在这里宣布，我与段海峰先生之间的比试正式开始。”

    “而比赛的内容，便在于对神仙国度书籍的翻译。”

    “当然凡比试，必有规则。”

    “首先，我讲讲释译原则，在这里我提出三个字‘信’、‘达’、‘雅’。”

    “所谓信，主要是指忠实于原作的内容，译者必须把原作的内容完整而准确的表达出来，不得有任何篡改、歪曲、遗漏或者任意增、删的现象……”

    ……

    “以上便是这一次比试的规则。”

    “所以翻译成果都将在报上登出，谁输谁赢，自有天下人评判。”

    “当然，此次擂台赛虽然是我与段海峰两者之间，但不包括我们，若有谁自信才学足够，也能加入到这一场翻译擂台赛，为天下，为百姓，为江山社稷，为后世留下一份宝贵财产。”

    ……(未完待续。)

    ps：    （月初的第一张月票实在太重要了，谢谢‘拖去喂猫’，谢谢‘杨峰’！）


    第(3/3)页