第(2/3)页 “不行。”他语气肯定的对剧组的艺术指导克莱格和美术设计斯诺说:“我们不能使用这种会引起政治纠纷的东西。” 艺术指导克莱格和美术设计斯诺无法理解威廉的话:“政治纠纷?我们怎么会跟这种东西扯上关系?” 威廉把家养小精灵多比的设计图摆在胸前,问两人:“你们觉得它像什么?”、 “咕噜?”艺术指导克莱格问。 “老鼠?”美术设计斯诺说。 “俄罗斯总统?”第三个声音说道。 艺术指导和美术设计齐刷刷的回头,看了一眼突然冒出来的科林·费斯,又齐刷刷的转过脑袋,盯着设计图:“费斯先生这么一说——” “的确有点像普京。” “哪个家伙画的初稿?” “可真是个天才。” “哈哈。” “注意一下,先生们,我并没有在称赞它。”威廉先朝科林·费斯点了点头,然后直接把设计图塞到美术设计怀里:“无论是谁画的,告诉他重新做。” “重新做?您不觉得家养小精灵长得却像俄罗斯总统是一件很好笑的事吗,布兰德利先生?” “我不这么觉得,而且我想等电影上映的时候,俄罗斯人也不会理解你们英国人的幽默感的。”苏联解体还不满十年,俄罗斯和西方世界的对立情绪仍然存在,无论最初设计多比形象的人是有意还是无意,既然威廉现在发现了这件事,时间上又还来得及,那剧组就必须得作出改变,一个为俄罗斯电影市场,二是因为威廉并不像其他西方人那样对前苏联或俄罗斯仍然抱有恐惧和敌意,三是既然《哈利·波特》是一部童话,那何必和现实世界,尤其是政治扯上太多关系。 “但是重做一遍时间有点太赶了,而且这个稿子斯皮尔伯格先生也通过了。” “我会跟史蒂文说这件事的。” 看到威廉态度坚决、不像是能再改变主意的态度了,艺术指导克莱格和美术设计斯诺只好拿着设计稿回去重新赶工了。 威廉闭了下眼,缓解了一下长时间佩戴隐形眼镜带来的不适,然后他突然意识到自己面前还站着一个人,睁开眼露出了一个歉意的微笑:“噢,抱歉,科林,已经到我们的镜头了吗?”他注意到对方现在已经穿上了角色的服装。 科林·费斯现在的形象,和他以往的角色有很大不同,没有经过好好打理红头发和长袍里露出来的有些歪的衬衣领,比较随意的穿着显示出他的角色也应该是善良和气的那种,实际上也没错,科林·费斯饰演的亚瑟·韦斯莱的确是个老好人般的角色,不过老好人也有发火的时候,在《哈利波特与密室》,韦斯莱和马尔福有一场针锋相对的戏,两人还动了拳脚。 第(2/3)页