第(2/3)页

    至于逆万字旗帜和片中的“元首”，埃尔塔电影放映总公司在引入和翻译配音过程中倒没有做多少处理，只是简单地将主角琼斯博士遇到元首并签名之前的焚书桥段做了删减处理。

    博里费茨诺学着周围的人安静地坐在固定折叠椅上没多久，头上的灯便熄灭了。他还没来得及反应过来和咒骂他所讨厌的异世界人，一道光便照亮在所有人面前的屏幕上。

    所有人都惊呼着——荧幕上几个带着圆边帽的骑手行走在怪石嶙峋的戈壁滩的画面是如此的真实！他们身边的歪脖子树，地上的泥泞，童子军们登上的巨石……都是真的！起码以假乱真！

    博里费茨诺冲到喉咙里的怨言顿时被憋了个齐整，只好闷声继续看着这“夺宝奇侠的故事”.

    他一直尝试着发现这是戏剧，或是有漏洞的皮影戏。但这努力一直持续到主角掉落到装有狮子的车厢为止——就连他自己也发出了惊悚的叫声。

    “那是真正的狮子！”博里费茨诺惊声高骂道。“该死，这是真正的狮子！真该死！”

    他的呼声被埋没在男女观众的惊呼里。大抵全场只有他才会坚持着自己的理智和看法一直到两分钟前。

    画面一转，那顶帽子的新主人出现在了风雨交加的船甲板上，与他的宿敌搏斗。再一转，在那场搏斗中成功拿到了金质十字架的主角又出现在了学校授课的讲堂上。

    博里费茨诺已经彻底为这不是戏剧的戏剧所折服。每一幕都是真的，那不是戏剧。他被女学生围住提问的细节也好，到居室内和对手分析石板也罢，这些都好像是发生在他眼前的景象一般。

    镜头移动在酒杯和酒瓶之间，那好像就是自己的双眼……博里费茨诺甚至醉心于此，丝毫没有关心到字幕和对话上所说的“喝上它装过的水，便可以永生”的“神之馈赠。”

    到了男女主角在船上被追兵射击，船失灵而要被螺旋桨搅碎时，全场的惊呼声瞬间便冲向了高氵朝——也包括博里费茨诺在内。在这奇景面前，他已经完全失去了自我。

    至于后面的勇闯城堡，英雄难过美人关，还有那乳白色，高过楼房的飞艇，以及双翼飞机之间的空中激战，老爹用海鸟攻击飞机，还有最终的骑兵对阵钢铁战车，那些都已经不再重要。

    到最后，博里费茨诺手中握着的杯子连一口饮料都没有少。直到他看到琼斯父亲的枪伤在圣杯下愈合时，他手一摇才撒掉了所有的饮料。

    “长官，您看到了些什么？”
    第(2/3)页