第(2/3)页

    “翻译地时候稍微注意下方式吧。别太刺激他们。”

    还是唐健有点人情味，茱莉笑笑，思索片刻，抬头开始与那位小姐对话。

    虽然她已经挑选了最隐讳地问法，但那女子显然非常聪明，仍然立刻明白了她的语意。

    女孩子生气的站起来，双手紧紧握住座席扶手。如果不是那椅子用整块硬木雕成沉重无比。庞雨甚至觉得她会举起椅子砸过来。

    不过最后，这小姐还是抑制住了她的怒气。高傲地扬起下巴，向旁边一直侍立的那位船长先生略微示意——后者这时候表现得更像一位管家。

    果然，那位船长上前一步，用一种非常自豪的语调向厅中诸人宣告了他们的身份——当然也是用的意大利语。

    尽管这对主仆肯定已经意识到，对面所有人中只有茱莉能听懂他们的语言，但他依然大声让所有人都能听到他的宣告，显然，对这个家族和家族姓名，他有着非常自豪的光荣感。

    冗长的名号报了很久，茱莉也皱着眉头听了很久，还专门拿出一个小笔记本记下来，最后犹犹豫豫地向大家说道：

    “对不起啊，我对这些西方贵族的固有名词不太熟悉，翻译可能不太准确……”

    “没事没事，不管他们是什么人，现在不都是俘虏么，知道名字好称呼就行了。”

    解席连忙安慰女朋友，茱莉看着小本子，一字一句念出声来：

    “这位安德鲁船长正告我们：正在与我们对话这位女士，乃是伟大地斐迪南一世殿下直系后裔血脉；纳瓦拉的亨利以及蒙庞西耶波旁公爵的亲属；继承自洛林的克里斯汀女伯爵爵位……以及这艘安娜公主号的女主人：安娜塔茜娅.德.美第奇公主殿下。一长串的头衔让这边所有人两眼发晕，而茱莉事后还很认真地告诉大家——她并没有能把所有头衔都翻译全，因为很多没听明白。

    其他人自然也是莫名其妙，欧洲历史上名叫“斐迪南”的人可有不少，比方说在萨拉热窝遇刺引起一次大战地那位……当然年代对不上。

    一片沉寂中，解席忽然叫了一嗓子：

    “啊，美第奇家族呀！”

    很多人都转头看他，不过老解随即摇头，两手一摊：

    “没听说过，只是觉得这名称有点耳熟……”

    “美第奇家族……应该是托斯卡纳公国地那个斐迪南一世。”
    第(2/3)页