第(2/3)页

    当听到从里面穿来祈祷的声音时，阿德忍不住低声咒骂了一句——虽然听不懂西班牙语，但从语气很容易就能判断出，此人的心情正在渐渐平复，他失算了。

    迪亚戈其实并非一个虔诚的教徒，不过这一次，他却发现自己的祈祷相当灵验——还没等他念完一遍祈祷词呢，小黑屋的门就打开了。门口华人哨兵喝令他出来的声音虽然还是很粗暴，但听在迪亚戈耳中却无异于天籁。

    “谢天谢地，哪怕接下来是审判，也总比这样不明不白关着好……”

    抱着这样的想法，皮革投机商发现自己被带进了一间比较“正常”的屋子——这里总算有桌椅板凳。但是卫兵只允许他坐在一条单独板凳上，面对一套长桌椅，明显是摆出了审判的架势。

    片刻之后，两名短发华人官员走入房间，旁边跟着一名翻译。对方倒还挺客气的，先示意卫兵给他倒了一杯水润润喉咙，然后才开始提问：

    “tiago  cardoso  mendes？这个名字更像葡萄牙人啊，你究竟是哪国人？”

    对方的第一个问题就让迪亚戈极其吃惊——他以前所见到的华人官员总是把所有白人看作一伙，从来都不知道，也不屑于去了解有关欧洲诸国的情况。对于冗长而拗口的洋名更是难以接受。而眼前这两个人在念他名字的时候非常自然熟练，包括重音和卷舌音都准确无误，如果不是亲眼看到对方是黄皮肤黑眼睛，而且他们说的其它语言也是中文，他几乎要以为是自己的同胞。

    “是的……我是葡萄牙人，但加入了西班牙国籍……西班牙王国出具的身份证件更有效一些。”

    迪亚戈的回答同样让对面两人也吃了一惊——不是因为他的答复内容，而是因为他同样也在用中文作答。

    “原来你懂汉语？那为什么在先前在码头上还要通过翻译传话？”

    面对赵立德的质问，皮革商脸上顿时显得有些尴尬：

    “为了……为了显得正式一点……”

    庞雨在旁边微微一笑，回头对阿德劝道：

    “无非装逼而已……罢了，何必跟一个送信的为难，还是说正事吧。”

    ——这两人又在玩黑白脸把戏了，于是阿德拿出那两份文书，指着其中的中文版书信厉声喝问道：

    “这么说这份中文版本的信件，也是你自己写的？”
    第(2/3)页