第(3/3)页

    它连挣扎都短暂停顿了一瞬，口中喃喃几声，立刻被头盔捕捉，传给指挥部加以分析翻译。

    李俭也好奇分析结果，通过目视ui申请了翻译结果的获知权限，立刻通过后，听到了耳机内传回的翻译结果。

    “什么傻逼？”

    李俭确信，这是指挥部翻译后发回来的翻译成果，基于该翻译成果，李俭认为，负责翻译工作的大佬们应该已经将翻译程序做到了本地化程度。

    而且本地化程度还不低。

    显然，对在自己认知中属于人类的个体突然发出类似妖兽交流语言的声音，虎妖表示十分不解，并且很有可能的是，人类这边翻译得出的语言模板不是很对的上，应该与正常语言存在些许出入。

    但有出入没关系，翻译大佬只怕语料太少，不方便修正语言模型。

    简单修改音频，大佬们再次接管音响，向虎妖放送修改后音频。

    虎妖再次疑惑。

    ……

    如此反复一阵，确信如今的语言模型只在无伤大雅的地方会出问题，指挥部借着李俭的ar头盔，与虎妖聊了起来。

    聊天内容很简单，打头第一条，询问虎妖是否发现了李俭的人类身份。

    李俭觉得这问题问的就很奇葩，但上头不管这个，就像是法庭上的证人必须要亲口承认自己的证词中的某个信息有效一样，只是基于常理的推理情报在此时并不足以为这伟大的时刻作聊天记录。

    虎妖：“你为什么会说妖语？”（不是在推荐steam上的同名游戏）

    妖语是翻译大师们修改后的结果，虽然听起来有点像是“妖言惑众”类型的贬义，可这个词在该语言中的本意类似“普通话”或者“雅言”。毕竟对任何使用原生语言的种族来说，他们正使用的语言就算谈不上神圣，也不至于自贬为“垃圾语”之类的东西。

    只不过为了和人类熟知的普通话和雅言区分，翻译大师们将其翻译成妖语。

    在指挥部持之以恒不知疲倦的询问下，虎妖只是问了几遍“你为什么会说妖语”就扛不住了：“真该死啊，你一个人族怎么会说妖语的，是他妈的又有叛徒了吗？”


    第(3/3)页