第(1/3)页

    看更多诱惑小说请关注微信  npxswz        各种乡村  都市  诱惑          第246章  日本观众的反应

    日视旗下读卖电视台《柯南》预计在8月末结束。所以，顶替《柯南》的《九鼎记》正在赶工翻译中。

    用一部高价买来的中国动漫，代替一部在日本知名度颇高，拥有数千万粉丝的《名侦探柯南》，在对于日本的电视媒体行业来说是头一次。

    腾龙影视公司的代表正与日本电视台的一些翻译们，加班加点的赶工，把《九鼎记》对白翻译成日文字幕。

    原本，日本电视台的高层提议把《九鼎记》的配音也改成日语配音。

    不过，请来的许多专业声优之后，这些声优的配音，连连让腾龙影视公司的来人表示不满意：“这完全破坏了动漫的氛围嘛！这样赶工找来日本声优配音，只能起到反面效果，还不如用中文原音，配上日语字幕就好！”

    觉得，这些中国来的腾龙公司代表坚持要用中文原版配音，可能带有主观情绪。

    日视株式会社官运向日本自己公司的翻译们询问态度。

    日本这边的翻译小组，也恰好全是一群哈中份子。中文因为作为世界使用者最多，也是最难学的一门主流语言，加上中国在二战后在全无工业化基础的条件下，胡搞胡有理，逐渐成为二战后综合实力最接近美国的准超级大国。更导致很多人对于中文的学习热情。在国际上，中文在近些年已经是装逼第一语。学过中文的老外，在本国纷纷都觉得自己相对于普通同胞们具有了优越感。这年头盲目崇拜中国，在任何国家都是为数不少。日本极端亲中国的，比极端**的更多。

    论坛上，日本人讨论如果发生第三次世界大战后，到底的投靠中国，还是继续当美国的傀儡之类的话题，逐年升温。近些年来，假设会发生第三次世界发展，日本人议论的论点中，不乏要日本投靠中国的，做中国小弟的言论。

    这些在日本普通人群中出现的“投靠中国”论点，这折射出，近些年来。日本国内哈中群体在迅速增长中，日本人根植与民族文化深处的“崇拜中国”思想再一次复苏。

    显然，这些日本翻译，很多就是极端哈中份子。

    日本的翻译们纷纷声泪俱下的表示，中文的原音如同天籁，而那日文声优配音让人直掉鸡皮疙瘩——总之，坚决抵制日语配音！

    这样，中日双方的翻译小组，意见相同。日本电视台的高层，也放弃了采用日文配音的企图。

    .......

    虽然有少量的日本人，已经通过访问互联网，到中国的网站中看过了一些《九鼎记》开头。

    不过，绝大多数的日本人对于这部动漫是极其陌生的。

    特别是一些《柯南》迷们。

    十多年时间，凭借着《柯南》连续剧招揽的人气，《柯南》甚至改变的十多部电影也都纷纷取得可观的票房。《柯南》改编的游戏也林林总总几十种。

    这一部《柯南》带给商人们利益的时候，就热捧。现在《柯南》利益不大的时候，就像扔掉垃圾一般丢弃？
    第(1/3)页