第(2/3)页

    洪钧也小声说：“老不练就张不开嘴了。”

    “你……”夏大虎还要说什么，但是被洪钧打断了：“夏经理，咱们是请客人到你的办公室还是……”

    “噢，直接到会议室吧!”夏大虎心想，没想到这位洪大律师的英语也是“二把刀”，难怪他不当翻译呢。说不定他那个洋博士也是假的。什么世道!

    会议室不大，但经过精心布置，显得很高雅。四人分宾主坐下之后，萨利文夫人从小皮挎包中掏出一张名片，递给洪钧。洪钧接过名片之后，抱歉地说自己的名片用光了。

    夏大虎坐在旁边有些不满意，但又不好说什么，便向客人问了一些旅途的情况，然后转入正题：“萨利文夫人，按照您在传真中的提议，我们今天有两个议题：一个是木材问题；一个是合资企业的可行性报告。我看咱们就先谈木材吧!”

    “我同意夏先生的意见。不过，我认为木材的问题很简单。我们有合同，双方都按合同规定办就可以了。你说对吗，洪先生？”

    洪钧一直注视着萨利文夫人脸上的表情，此时忙说：“有道理!”

    夏大虎说：“可那木材已经运到了港口，贵方不签字就不能装运啊!”

    “我已经收到了报告。”萨利文夫人不紧不慢地说,“我知道，对那么一大批木材进行再处理是要花很多钱的。我也同情贵公司的处境。但是，我的客户对木材的含水量要求极严。我对此无能为力!”

    洪钧问道：“如果这批木材的含水量达不到标准，贵方是否绝对不收货？”

    “我想这一点在合同上写得非常清楚。”萨利文夫人的态度十分坚决。

    “可是你也得考虑我们的实际困难呀!”夏大虎的语气中已经带有乞求的成分了。

    “正因为考虑到你们的困难，我才同意推迟交货时间的。但是木材的规格标准绝对不能改变。做生意，最重要的是讲求信用。做不到的事情，在签订合同之前就应该说清楚。而合同一旦签订，就必须严格遵守。我可不希望未来的合作伙伴是个不讲信用的人！”

    陈静怡小姐一字一句地翻译完萨利文夫人的话之后，室内陷入了难堪的沉寂。过了一会，还是夏大虎作了让步。他说：“那好吧，我们再去想想办法。”

    “我希望夏经理能尽快找到解决问题的办法，因为交货日期的推延也是有限的。如果贵公司在10天之内还不能解决问题，那我将不得不遗憾地认为贵公司已丧失履行本合同的能力。而且，由此造成的一切后果都应由贵公司承担责任。”

    听了萨利文夫人的这一番话，夏大虎的脸色变得很难看。

    洪钧见状，便转换话题说：“我很想听听萨利文夫人关于建立合资企业的看法。”

    “鉴于上述情况，我认为现在讨论合资企业的问题为时过早。既然我们之间还缺乏相互的信任和了解，那么讨论合资企业的可行性报告岂不是浪费双方的时间!顺便说一句，我中午还有另外一个约会呢!”

    “我完全同意萨利文夫人的看法。”洪钧说,“现在讨论合资企业的问题确实是浪费时间。我想，萨利文夫人今天本来就无意讨论合资企业的问题。我的理解对吗？”

    “我不明白洪先生的话是什么意思!”萨利文夫人把目光从洪钧的脸上移到夏大虎的脸上。

    夏大虎忙说：“其实洪律师也没有别的意思……”

    洪钧打断了夏大虎的话，问道：“萨利文夫人认为我的话有没有别的意思呢？”

    “对不起，”萨利文夫人站起身来，脸上带着明显的不悦,“夏经理，我可没有时间和你的律师吵架!如果你没有别的事情要谈，我们就告辞了。”

    夏大虎连忙站起身来,“别走啊，萨利文夫人!我已经准备好便饭，再坐一会儿，然后咱们一起去餐厅，边吃边谈。”

    “谢谢夏经理的邀请。但是我已经说过了，我还有一个约会。我想，夏经理要做的事情一定很多，就别浪费时间啦!”
    第(2/3)页